“那南风吹来清凉, 那夜莺啼声齐唱, 月下的花儿都入梦,只有那夜来香”
叶梨穿着一身绣着茉莉花的浅色旗袍,踩着一双高跟绣鞋,很自然的在后台里穿梭, 耳边听着民国时代的夜来香,姿态悠闲。
其实脚上快疼死了
叶梨简直不敢想象, 原身是怎么以一双三寸金莲,在歌舞厅里各种陪酒跳舞的。她之前就觉得不对劲,硬生生忍了下来。现在知道自己是双畸形的小脚,叶梨简直是打人的冲动都有了
太他喵的疼了
抿了抿唇,叶梨很快就找到了管理她们这些歌舞厅的女郎的牡丹姐。
牡丹姐今年将近四十岁, 风韵犹存, 却很少接客了。她身段妖娆,一张嘴就能甜甜的腻死人,对待她们这些歌舞厅的女郎, 也算是比较照顾。之前原身被大老板保养的时候, 牡丹姐就一直劝原身,让原身尽量的赖着大老板从良, 就算只跟着大老板做个外室, 也比待在歌舞厅里强;实在不行, 就多跟大老板要钱,自己攥着,有了钱, 才能生存下去。将来不想做这一行了,做别的营生也有本钱。
对别的女郎,牡丹姐也会告诫她们,不要把钱全都给家里人,自己也要攒一些。毕竟她们这一行在外人看起来都太脏了,难免将来有一天,家里人也会嫌弃她们脏。所以,辛辛苦苦的陪笑陪笑陪身体,没道理赚来的钱,都花在别人身上,还要被别人嫌弃。
原身也是被牡丹姐说的多了,才终于明悟,在四年前开始有了自己的小金库,并不肯将赚来的所有钱,都交给祖母和母亲。虽然剧情里面,原身这些钱,最后也没能保住。
叶梨在后台走了一会,果真见到了牡丹姐。
牡丹姐正抽着一根雪茄,眯着眼睛打量着她的腰身。
叶梨就明白了,牡丹姐在这样的风月场所见识的东西多了去了,尽管不懂医,可是,一瞧她这身段和走路的姿势,就立刻明白她是怎么回事了。
叶梨朝着牡丹姐走了过去。
牡丹姐叹气,将雪茄塞在了一个舞女口中,就对叶梨招了招手,去后台里她的单独化妆间里去了。
化妆间里,牡丹姐一双丹凤眼斜着看叶梨“怎么,不干了”然后一瞥她的小腹,“这次终于肯生下来了”
原身之前也怀了四次孩子,大老板彼时是不肯要的,就给钱让原身打掉孩子。那时候牡丹姐就说,除非大老板派人过来押着她去医院,否则就不要打。大老板能记着这些女人几年但是他的孩子,他总要多记着的,哪怕不带回家去,也会每个月给银元。偏原身性子里就有些胆小懦弱,以夫为天,即便大老板压根没承认过她,还是听话把孩子打掉了。
现在好了,原身压根就不知道这孩子是谁的
那个拿着枪逼着她脱衣服的男人,也有可能是她孩子的父亲
牡丹姐却以为这孩子是大老板的,想了想,就道“你先好好养着,我想法子联系上那位大老板。他就是不看重你,觉得腻了,也该看重你的孩子。我听说,他家里老婆给他生的两个儿子,前个儿得了疫病一并去了,现下把这个消息传过去,说不得,你这次还真能进他的家门。”
叶梨苦笑,道“可我也不知道孩子是不是他的。”见牡丹姐怔住,才解释道,“之前,有人拿着木仓指着我,除非我肯给了他身子,否则就会毫不犹豫的杀了我。蝼蚁尚且偷生,就算所有人都觉得我的性命不重要,我自己却是珍惜的。我选了前者,活了下来。那位大老板却觉得,我不够洁身自好,竟然没有为了保护贞洁和名声而死,所以才会突然离开。贞洁么名声么自从我踏入这里,不是就全都没有了吗而且,我难道不是受害者为什么反而成了错的那个人”
饶是牡丹姐在风月场上数十年,也没料到这其中还有这些波折。她这次沉默的时间更长了些,良久,才道“那你还要生下这个孩子”
叶梨坦言道“我已经打了四个孩子了,这一个,我舍不得,更害怕这一次之后,我一辈子都没有孩子了。”
牡丹姐就不说话了,直到外面有人来催,她才道“那你现在想要怎么走生下来给你那群吸血的亲人去养然后再回来歌舞厅陪酒你的嗓子被人弄坏了,说话没问题,唱歌是不可能了;你这双三寸金莲,啧啧,跳舞也跳不成,只能陪酒二进门,可就真不值钱了啊。”
听着牡丹姐意有所指的话,叶梨觉得这个女人非常有意思。不是好人,也不是全然的坏人,只是这样特殊的年代里,一个苦命人而已。
叶梨道“我要赎身。”
进入歌舞厅时,歌舞厅都会一次性给一大笔的“安家费”和“置衣费”,然后要求签下一纸契书,要求离开歌舞厅时,必须十倍偿还这笔钱。数量不是非常多,但对于歌舞厅里这些出来赚钱养家的女人来说,就已经很困难了。
原身当初如果肯跟歌舞厅的女郎们借些银元,勉强能凑够钱赎身,可是,原身太过依赖家人,又经过接连打击后,也开始觉得自己身上“脏”,觉得让孩子有她这样一个妈妈会丢人,所以才会默认祖母和母亲的荒唐的要求。
叶梨心说,管她们去死
她自己赎身后,找个地方暂时躲起来养着,等生了孩子,再说其他。至于祖母刘氏、母亲小江氏,还有那些弟弟妹妹,他们这些年从原身这里获得的东西足够多了,叶梨没去将那些东西都讨过来就不错了,才不会再管他们。
牡丹姐这才笑了出来,站起身,拍拍叶梨的肩膀,道“那你明天中午拿了银元过来,我亲自给你办。以后,要更爱惜自己啊。”
最后几个字,声音很低很低,叶梨却听清楚了。她想,果然人人都有自己的苦楚。她不说,她不问。越问反而越伤心。
歌舞厅的生意还在继续,牡丹姐已经赶叶梨走了。按照她的话说,明个儿就要赎身离开了,万一今天在留在这,一个不小心得罪了客人,那算是茉莉的,还算是歌舞厅的
歌舞厅的经理看了一眼跟在牡丹姐身后的叶梨一眼,就默认了。
叶梨去换了身普通衣服,坐在椅子上时,看着这双畸形的三寸金莲,眉心紧皱了起来。
别的都好说,这双脚还能变正常吗
想想自己好歹还有灵泉玉佩来,前面几个世界,她基本都很少用,灵泉玉佩升级后,她也不肯拿去系统商城卖,总觉得用一点少一点。
上个世界里,那个世界意识送给叶梨一个临时性的芥子空间,还是每一寸土地都能种植的芥子空间,其实未尝没有算计叶梨手里的灵泉玉佩的打算。只是叶梨小心惯了,也小气惯了,因此在那个芥子空间里无论是种植也好,还是养蜂养虫子也好,全都没有使用过灵泉水。
只是在她将粮食、水果、花儿弄成酒后,封盖之前,在里面添上一两滴的灵泉水,蜂蜜也是如此。这样一来,上个世界送她的临时芥子空间,她收到时是什么样,送回去时还是什么样。也不知道那个世界意识,会不会气得牙疼。
想到自己还有这么个金手指,这双脚不是没救,叶梨这才松了口气。换好鞋子,卸了妆,才拿着包离开了歌舞厅。
出门就叫了一辆黄包车。想想这双脚,叶梨就不太敢太费劲。
直到回到了叶家租住的房子前,叶梨仰着头看着五层的房子,以及叶家租住的第五层,忽然觉得原身真的很可怜。
当初租房子时,原本这栋楼里,是有二层和五层可以选。房东当时就看到了原身的小脚,一开始时就没打算带他们去五楼,觉得这么一双小脚,爬五层简直是折磨。可刘氏和小江氏却问,五层的话,送不送天台,上面能不能种些菜几个弟弟妹妹也觉得住高些,看得风景也好,小孩子还可以去天台玩,于是就在原身的不说话,其他人的兴致勃勃,房东怜悯的目光下,“一家人”选择住在了五楼。
原身能忍受着痛苦爬到五层,叶梨觉得,她不太能忍。
想了想,看看时间,已经是凌晨两点了。
叶梨走到了黑暗的楼梯口,一打响指,两只刚刚闻到厉鬼气息就缩起来的小鬼,就战战兢兢的跑了出来。
叶梨道“一人一边,驾着我上五层。还有明天,趁着没人的时候,驾着我下楼。”
小鬼“”您这么个厉鬼,咱们哪里敢碰您
当即拜服在地“您还是踩着我们上楼,您放心,我们不会伤到您的。”
叶梨“不行”
她又不是猪扒皮,踩着什么的,那怎么行
小鬼“”
两只小鬼只能一边一个,颤抖的像是立刻要魂飞魄散那样,扶着叶梨,让叶梨不需要用力的上了五层楼。
五楼里,一丝光都没有。
叶梨下意识的打开包,想要拿钥匙开门,可等到把小包打开,才忽然想起来,原身是没有家里的钥匙的。
按照刘氏和小江氏的说法,左右原身也是下午六点钟出门上班,第二天四点多下班,就让原身在歌舞厅里吃了早饭,休息到快六点再回来。那个时候,刘氏老人家觉少,准就起了,直接给她开门就行了。省的拿了钥匙麻烦。
叶梨想到原身真正的身世,还有那一场24年前的偷龙转凤,神色极其复杂。果然,不是亲生的,就能使劲的作么难道就忘了,当初换孩子的人是谁了吗
叶梨摇了摇头,突然开始大力拍门。
还是一个字都不说的大力拍门。
惊得房子里的老老小小,一下子从床上坐了起来。
刘氏是和小江氏一个房间的。两人分别睡在两张床上,被惊醒后,对视一眼,就听到隔壁房间的声音。
“谁这么不道德,大晚上的敲门”
“哥,我们去看看奶,妈,你们都别出来”
原来是叶仁礼和叶仁孝起来了。这对双胞胎今年16岁,也是半个大人了,就起床想看看是谁上门来找茬了。
刘氏和小江氏立刻就披着衣服爬起来了,忙忙道“可别万一是来找你们大姐茬的呢叫他们看到你们就不好了,快回去省的让他们知道你们和你们大姐的关系,多丢人啊。”
叶仁礼和叶仁孝张了张嘴,其实是觉得有些不自在的。可是想想大姐的工作他们还真没法子昧着良心说,他们不认为大姐丢人。
大姐是挺丢人。
兄弟两个撞了撞肩膀,就都回屋子里去了。
刘氏点了煤油灯,想着凑到门口去看,就听拍门声越来越响,越来越愤怒,简直像是在拿着石头砸门
刘氏抚着胸口,问了一句“谁啊”
叶梨知道如果她回答了,这两个女人可能会不开门,或者故意磨蹭许久给她开门,于是继续不说话,砸门。
“砰砰砰”
沉重的真的很像石头砸门。
叶家剩下的三个姐妹也出来了,叶思琦是老二,道“别开了,万一真的”
然后砸门声更响。他们听到楼下和隔壁邻居骂骂咧咧的声音了。
刘氏和小江氏对视了一眼,叹气,指挥两个大的“去拿了棍子和菜刀来,万一”
等都准备好了,婆媳两个终于开了门,结果一开门,才发现门外站着的是安安静静的叶梨。
刘氏和小江氏气得心口直疼。
刘氏骂道“你个死丫头知道敲门,不知道说话吗我跟你妈问了多少遍谁在敲门,谁在敲门,你怎么就只知道敲门,不知道答话你难道聋了”
小江氏不比刘氏表面的强势,温温柔柔道“大丫,下次不能这样了。吓坏了你奶奶,可就是你的罪过了。”然后不等叶梨反驳,转而问道,“你今天怎么这个点回来了咱们不是说好了,让你每天早上六点回来吗这样天也亮了,路上也安全,我跟你奶和你弟弟妹妹才放心。”
叶梨进门,换了鞋子,淡淡道“今个儿身体不舒服,就早点回来歇着了。”
刘氏和小江氏顿时就不说话了。她们显然是担心,关心的多了,叶梨明天就敢去医院那多花钱啊
叶思琦三个姐妹互相看了一眼,都低声叫了声“大姐”,回屋子去了。她们三姐妹是一个房间的。
本来叶梨那个屋子,也可以睡两个人,偏偏刘氏和小江氏不许。叶思琦三个以前不懂,现在大了,就明白了做那种风月场上生意的人,难免不干净。
他们家靠着大姐支撑起来,不能嫌弃大姐,不能辱骂大姐,可是,大姐真的很丢人啊。
三个姐妹躺在床上,听着外面大姐烧水忙活的声音,心里有些担心,怕大姐不管不顾,用了她们的盆子什么的。可偏偏,她们是被大姐赚钱养大的,还不能说大姐的不好。
最后,叶思琦小声说“还好,我们都长大了。我能赚钱了。”她现在留在女校当老师,算是很不错的工作了。只是,因为大姐的缘故,她至今不敢告诉同事们,她的家在哪里。
叶思蕊是老三,是家里长得最好看的,也是即将要出嫁,也小声道“他说了,会给不少彩礼的,到时候、到时候,大家也能搬出去,不和大姐一起住了。”
最小的小丫头没吱声,只竖着耳朵听着外面。
大姐好像在忙活着洗头洗脚,总之,好似还洗了衣服,总之,忙活到了6点钟,才消停了下来。
所有人都听到叶梨说的不舒服所以提前回来,可还是所有人都在屋子里装睡,当做不知道。
叶梨也不管那些,她在歌舞厅的后台卸了妆,可头上的头油味道太重,让她很是不能忍,于是回来后,也不管那些人在睡觉,就开始倒腾着洗了头发,泡了脚。洗脚水里滴了一滴灵泉水。
暂时看不出效果来,但这样的水泡脚,确实是缓解了身体的疲惫。叶梨松了口气。
折腾到了六点钟,叶梨回到房间,从子空间里拿出一份特意准备的没有味道的套餐吃了起来,吃完后,又在梳妆台前写写画画了一会,想着要怎么完成原身的两个愿望。
第一个愿望,将孩子养大,走上正路,这并不算难。不行就打,总能教导乖的。
第二个愿望,原身虽然没说一定要实现,但叶梨还是记在心里了。原身的生母大江氏和小江氏是亲姐妹,当初生产之时,小江氏的婆婆刘氏就不喜欢这个孙女,可是对大江氏来说,她那时候已经生了两个儿子了,这一个女孩,对她来说是意外之喜,宠还来不及,根本就不会不喜欢。更何况,24年前,大庆朝还在,大江氏的丈夫是四品官,小江氏的丈夫是个一直考不上进士的举人。小江氏做出偷龙转凤,交换女儿的举动,也着实不算奇怪。
只是苦了原身。
原身的第二个愿望很简单。如果有机会的话,希望任务者叶梨,能够帮她找到亲生父母,告诉他们实情,她觉得,他们是有权知道这件事情的。至于知道真相后,他们想做什么,原身并不在意。
第一个愿望还要等以后,毕竟,这孩子还在叶梨肚子里揣着呢。
第二个愿望,叶梨则是想,要去哪里找出来那对夫妻。
想了一会,等到肚子里食物消化的差不多了,才躺在床上睡觉。
一直睡到12点,叶梨躲在房间里自己吃了饭,就将房间里面,原身藏起来的银元和一些收拾给收拾了起来。至于那些衣服,因为原身的特殊职业,叶梨只拿了两身还算保守的留作纪念,其他的都没有拿走。
然后就收拾好了,去洗漱了一番,什么话也没说,拎着包就要走。
叶仁礼和叶仁孝恰好放假,正在背英语,见到叶梨要出门,下意识的问了一句“大姐要去哪里”
叶梨想了想,回过头来,微微一笑“我去哪里不重要,重要的是,你们接下来,要去哪里。”
说的两个少年一愣一愣的,完全不明白这话是什么意思。
不过,能是什么意思呢反正无论如何,奶奶和妈妈都说了,家里情况好转,接下来就要把大姐远嫁,到时候,彩礼全都叫大姐带走,这样也就行了。他们家里,也就随便能来同学上门了。
这样才好
而且,别人家的姑娘家,谁结婚还能把彩礼全带走啊奶奶和妈妈,对大姐够好的了
完全不知道他们奶奶和妈,没打算扣彩礼是因为他们知道彩礼不会有多少,只要她们把叶梨的那个装钱和首饰的盒子给扣下就行了,不亏了。
叶梨出了门,并没有先去歌舞厅,而是先去找了房东,跟房东说要退租。
房东很惊讶,他看了叶梨一会,问道“真的要退租你该知道的,你们这样住了许多年的租户,我一直都没给涨租金。这样的房子,到了外面,可就不止现在的钱了。”
叶梨点头道“我们就住到这个月月底,您把剩下的钱都退给我就行了。”
然后拿出了契书来。
租金是叶梨交的,契书也是她的名义写的。刘氏和小江氏算计的太精明,生怕叶梨的原身不给租金,才叫叶梨签的契书。不过,现在这也方便了叶梨退组。
房东看了契书,想着一直都是这家的大姑娘来交房租,现在她来退房也是应该的。就没多想,把剩下的租金都推给了叶梨。又道“你们提前退租,押金我是不退的。契书里写好了的。”
叶梨点头。当然,这是应该的。
然后才转身坐着黄包车,去了歌舞厅里,找了牡丹姐。
牡丹姐和歌舞厅的经理正在扯皮。
经理明显后悔了不想放人,牡丹姐就指着他的鼻子破口大骂,最后气道“你也不看她在歌舞厅里都待了几年了那位大老板又宠了她几年大老板真不要她就算了,万一一个想不开,又回来找她,瞧见咱们歌舞厅是怎么折腾她接各种客人的,这歌舞厅,你还想不想做咧”
那经理原本是真不想要放人,可等听到牡丹姐说到这里,摸了摸鼻子,想了一会,转头见到叶梨一身清爽的站在门口,就觉得,牡丹姐这话还是有几分道理的。而且,他还知道一些消息,那位大老板的两个儿子没有了,而且这几年里头,除了这一位茉莉给他怀过孩子,其他女人都没怀过。万一又回来找茉莉怀孩子了,那会不会真的迁怒他们歌舞厅,那还真的不好说。
虽然那位大老板不能真的把歌舞厅怎么样,但他们家老板,肯定会为了不得罪对方,把自己这个经理给辞退了。
经理只能叹气说“都听牡丹姐的。哎,我不管了,不管了啊。”
说着就往外走。
叶梨一个侧身,让了出去。
牡丹姐见到叶梨,缓和了神色“退了就退了,别再回来了。你身上应该还有些钱,也别留在上海了,去周边的小镇上住着,找个婆子伺候你,等孩子生了,再慢慢找生计。”想了想,又写了张条子给叶梨,“你要去兰镇的话,可以去这家裁缝店里帮着做衣服绣活。我记得你说过,原来是当做闺阁小姐来教导的,刺绣应该不错的。”
叶梨微笑道“是的,我的刺绣还不错。多谢牡丹姐了。若是”她觉得以她现在的情况,空口白话许什么承诺也是没用,就不知怎么说下去。
牡丹姐就笑“行了行了,走罢。也别想着报答我什么的,我这辈子,帮着那些人造了不少孽,将来注定是没有好下场的,不要帮我说不定,我这晚年把罪受干净了,下辈子还能干干净净投个好胎万一你帮我了,让我这辈子好受了,下辈子难受了,再进这风月场可怎么说走走走,别回来了”
叶梨抿了抿唇,按着契书离开了。
等走到了快门口时,打开契书,才看到里面有一张银行的提款契书,足足有五百银元。
叶梨也不知该说些甚么好。因为她发现,牡丹姐说的都是真的。
只是,牡丹姐还必须要在地狱里受一番折磨,才能去投胎。
或许,她以后可以去地狱里看看牡丹姐
摇了摇头,叶梨先去换了一身装束,提了个小箱子,进了银行,提了钱,这才拎着箱子,叫了黄包车,却也没有立刻去牡丹姐说的兰镇,而是先去了上海的法租界的宾馆暂住。
原身是个好脾气的人,叶梨却不是。
一家人都是吸原身的血长大的,叶家三姐妹和双胞胎男孩,还因为原身赚的那些血肉钱,全都读了好学校,成了才,可偏偏每一个都在嫌弃原身丢人。
这也就算了,可是,为什么要折磨原身生下的孩子呢最后甚至将孩子都给卖走,还重点嘱咐了乞丐头子,务必要采生折割,不许开口说话
原身哪里对不起他们了
叶梨这具身体其实很虚弱,原本就灯红酒绿,日夜颠倒的过了8年时间,期间还要跳舞、唱歌、陪酒,以及流产了四次,这次怀孕,原身的身体简直差到了极点。原身35岁就去世,未尝没有这个缘故。
她订的是一间有厨房的房间。
房间宽敞明亮,厨房也都收拾的干净,还有些简单食材。
叶梨见状,点了下头,又听服务员说,待会还会送些食材过来,就让人离开了。
叶梨将整个房间都打量了一番,想着看有什么摄像头。
等打量完了,才摇头失笑。这个年代,隐形摄像头还没发展出来呢。
等到服务员将新鲜食材都送了过来,叶梨也没有立刻做饭,而是看了看自己的子空间里,她原本那担心自己会碰上这种穿过来就怀孕的状况,准备了营养餐和月子餐,于是就取了一份营养餐出来吃了。在房间里来回踱步了半个小时,才开始缓慢的做起了炼体术。
炼体术对于任何体质的人都适合,对于孕妇来说,也很适合。
叶梨拿出来了几张瑜伽垫,拼着放在地板上,拉上窗帘,光着脚,就练起了炼体术。
等练了半个小时,因为这具身体的缘故,她才终于停了下来,然后去浴室看了一下,将水都引入到了子空间里的木桶里面,又在里面放了些养身的药包,还有两滴灵泉水,叶梨才拿着一个小板凳,进去泡澡。
除此之外,叶梨也开始为自己做药膳。
整整休息了五天后,叶梨看着镜子里自己的脸色,才微微松了口气。
行了行了,可以能安安稳稳的生下孩子了。
至于这双三寸金莲,看起来也有转好的趋势毕竟是灵泉水,还是有些好处的。
等她终于把自己收拾的像个人样,不会风一吹就有可能晕倒了,叶梨才化了妆,戴着帽子,出门了。
她是晚上两点退的房,前台很是惊讶的问了两遍“您确定现在退房吗”
叶梨点头。
前台才不说话了,手脚麻利的给叶梨半礼退放手续。
叶梨离开后,接连叫了好几个黄包车,轮换着去几个学校贴大字报了。
没法子,原身不计较,叶梨是要计较的。
那几个孩子,每一个都是原身赚的钱养育成才的。
现在,叶梨也不需要多,她只是要这些孩子不得不对着身边人承认,没错,他们就是有一个大姐,他们的大姐,就是一个风月女子,就是歌舞厅的舞女。
可也就是这样一个大姐,是赚钱养育他们读书成才的人。
叶梨的大字报写的很有煽动性,上面虽然没有具体证据,却是说了,知道这件事的人究竟有谁,所有人都能去问。
叶梨还故意往三妹的未婚夫家附近的墙上也贴了大字报。
她也想知道,她这样做了后,会对这家人,究竟产生什么连锁反应。
等将大字报都贴好,确认很多人都能看到,这些弟弟妹妹无法否认这件事情后,叶梨才终于进入一家宾馆入住。
到了第二天,低调的去了一家当铺,当了几件子空间里的手表首饰,就离开了,去了上海市附近的兰镇。
她还是比较相信牡丹姐的。只是,刺绣什么的,叶梨心说,她还真不会,当然也就不会去联系那个裁缝铺。
她自己手里有钱,于是就租了一栋兰镇上的小洋楼,租了一辆车,请了一个司机,一个婆子,就安心住了下来。
不管怎样,现在对叶梨来说,抓紧时间,将两只三寸金莲给养成正常的双脚,再将肚子里的孩子给养好了,生下来,这才是顶顶要紧的事情。
就是不知道,上海哪里怎么样了。
要知道,叶梨的大字报里,其中一个有理有据的地方,就是如今的三寸金莲少,偏偏叶家这些弟弟妹妹的大姐就是三寸金莲,而歌舞厅的茉莉,也是三寸金莲。而且年龄相仿,只是一个常年化浓妆,一个常年不化妆。可只要想想,叶家的大姐每天都是下午六点出门工作,就该知道她做的能是什么职业了。
叶家弟妹不是不肯认这个大姐吗
越不肯认,叶梨偏要让他们认
丢脸也好,羞耻也好,他们花了这个大姐的钱,吸了这个大姐的血,就必须要承认这件事
作者有话要说 晚安么么哒
本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。