那一天成员们在一番纠结后终于确定了由“前忙内”Joy接下她们这次,所领取到的第一个“福利资源”,而与此同时在这之后也不知是迫于隔壁酱油瓶在最近公开的女团选拔中,同时放入华日泰三国共五名选手所带来的压力,还是因为容忆加入后对莱德贝贝所产生的影响。总之在那个六月,在她们这一代所要面临的对手也渐渐浮出水面的情况下,司马方面的确是开始对她们的发展路线展开了调整。
这一点无论是从六月份开始,除了Joy新出演的我结以外,莱德贝贝全团尤其是容忆,开始时不时被派去往华夏大陆活动来看,不管是否是因为对方新成员候补放入三国外籍成员所带来的压力。反正在成员们看来,从公司开始要求她们加快中文学习进程来看,司马的确是动了想让莱德贝贝尽可能早的在华夏市场,占据同期女团首位的意思,也因此在那段时间成员们都纷纷在公司的辅助下开通了自己在华夏方面的“官方微博”。
成员们很清楚,因为公司的一些事情,加上14年莱德贝贝紧急出道时,公司没有在组合内加入华夏成员的开始,莱德贝贝出道后的汉语学习就没有师兄团那么被重视。因此当新忙内加入,以及现下诸多竞争者开始出现的时候,她们也都能大概感觉得到公司的意思,因此虽然有些难而且因为先前她们在这方面与师哥师姐那种本身队内有大比例华夏人或者华裔的情况不同,她们的学习相对要难很多。
而且也不知道公司是真的下了狠心还是怎么的,这一次与师哥师姐私下里学中文的情况不同,莱德贝贝这边,司马在考虑到容忆本身作为一个出生以来在华夏和在韩国生活的时间几近对半分,在双语上比大多成年后,才来到韩国学习韩语的华夏成员更有优势以后,司马家直接做了一个一般韩国经纪公司不敢做的决定,在确认了容忆的中文等级后,直接动身联系上了韩国方面的中华TV及韩国这边的孔子学院,企划了一档在韩国国内的圈子里几乎不会有人去做的节目。
“《跟着贝贝学汉语》!”
注意是全中文,虽然说这个所谓的中华TV在韩国的收视率自然不可能跟三大台等“大型电视台”相比,但是与此同时与其他台截然不同的是这个电视台是韩国国内唯一一个二十四小时播放中午跟电视节目的专门性综合电视台。
在这个电视台里,它会二十四小时的播放华夏电影,电视剧,汉语教学,以及一些华夏的综艺节目,新闻以及文化纪录片,而这一次司马家与□□所合作企划的这档《跟着贝贝学汉语》就是一档全部由Kpop艺人出演的全中文节目。
注意是“全中文”,在这档节目里,很多Kpop艺人学生的会以身份,在整档节目中以普及中文为概念用直播教学的方式,全程记录一群只会“你好,再见对不起”的韩国艺人在节目的教学中的中文提升,而在这档节目中莱德贝贝的忙内容忆将以“中文教师”的形式出现,而她的四位队友,也将作为这档节目第一批的中文学员入学。
并且最重要的是从节目发出预告开始,节目组方面便郑重声明了一个基本准则,那就是作为一档在中华TV上播出的节目,所有出演的艺人,无论国籍及语言水平,全部只能用“中文”交流。
该通告一经发布,可以说以近乎空降的姿态轰动了华夏和韩国两边的热搜榜。
网友们热议着,首先韩国这边虽然大家都清楚近年来在国内市场容量较小的情况下,大家都明白现在的偶像组合只有往海外发展,才有不断进步的可能,而司马家作为Kpop首批进入华夏市场的经纪公司,观众对于司马家会让旗下艺人参与到这样一档节目中虽然会有惊讶,但也不是什么无法接受的事情,只是她们没有想到的是在随后官方公布的消息中,这个让人一眼望去,总感觉只是借个Title走形式的节目,竟然还是得到孔子学院肯定的。
爱豆学语言,虽然这在这个Kpop开始不断向海外发展的时代,是一种很常见的事情,但是扪心自问一般而言,除非是队内有对应国家的外籍成员在,否则一般情况下,各家爱豆最多会说几句日常,靠着翻译行动吧,真要这么大阵仗的认真学?
群众们感到震惊,而与此同时另一边在华夏,观众在得知这样一个想法的时候也有着自己不一样的看法,而其中最为重要,也是被提到次数最多的无疑就是……
“容忆真的能担得起“汉语老师”的位置吗?”
外国人说汉语,虽然容忆的情况在华夏这边因为她留学,以及中医专业学业的关系,已经在华夏这边出圈过,让观众已经认知到这个韩国女孩儿有着一口流利中文的事实,可是会说和会教显然是两回事,日常性质的用语是否适合对于初学者进行专业性的教学,这有待考究,而且考虑到当地本身并不是没有中文教师,甚至司马也一直有给华夏练习生教学韩语的老师,为什么要让一个“艺人”来做这个节目的老师。
这个节目是否只是打着“语言教学的旗号”,用一个美好的外壳,去包裹依旧是“综艺性”的内里,这是网友们所在意的,因此两边这样的舆论,可谓是在很短的时间内,就达到了高峰,而对此当两边的热议出现后,司马还有作为合作方的中华TV也确实是立刻做出了应对措施,只是让所有的观众都没有想到的是,等到直播发布会召开的时候,她们所看到的竟然是……
主持人:请问请问对于网络上有关这一次合作企划,还有您将会在这次企划中担任“教师”一职的事有什么看法吗?
韩语主持人提问着,同时作为针对两边观众同时回应的发布会在她说完后,另一边的中文翻译也立刻接上,用中文将韩文主持人的话给现场翻译了一遍。
她们相信这绝对是有史以来,她们在Kpop圈子里,经历的一场最为特殊的发布会,双语同时进行,现场问题还有回答都要汉韩双语个来一遍,这绝对是有史以来Kpop发布会直播历史上头一遭,并且更让人意外的是,当她们问完这个问题后,作为被质疑的一方的容忆竟然直接在现场在已经拿出了一个语言等级证书后,又拿出了一个所有人怎么想都没有想到的证件。
容忆:“首先在这里我知道虽然我拿出的语言证书,已经是已经是HSK,也就是外国人参与汉语水平考试所能够拿到的最高等级,但是因为我们也知道一般一个国家的人在从小都在说一种语言的情况下,是很少有人注意到外国人在考语言考试时的难度的,所以我也明白我拿出这个资格证,很多观众没有办法直接清楚的确认我的语言水平,所以我觉得接下来这个证件可能给到大家的认知会更简单直接一点。”
容忆说着的同时用自己的左手在镜头前晃了晃自己手中的资格证,而这一次就在她刚刚将证书的封面怼到镜头前的时候,最先惊呼的不是发布会现场的媒体而是……
“你有这个证!!!”
那一刻这位中文女翻译的一声宛如海豚音一般的尖叫直接充满了整个直播发布会的现场。
她一脸震惊的从容忆手中接过了她的证件。她很讶异,甚至在那一秒她的大脑直接回应给了她“不敢相信”这四个字,因为在容忆手中的不是什么机构针对外国人语言水平颁发的证明而是……
“主持人证!”而且还是华夏的!
女翻译接过证件并简单查看了一下后有些震惊的抬起头看了看坐在她对面的容忆,虽然她的专业是韩语,在职业发展上对主持人证这个证件并没有太大的需求,但是这不代表她不知道这个证件代表着什么。
主持人,这可是一个纯粹要考验语言水平的行业,而一个外国人如果考到了主持人证的话,那……
这位女翻译感觉自己的大脑好像有点儿接触不良,虽然她没有参加过这门考试但干翻译这行,她多多少少因为职业工作经常容易联系在一起的关系,她也有不少正在当主持人的朋友,因此她自然不会不知道要考到主持人所要面临的难度。而且最重要的是,这个女孩儿还是一个外国人。就算是在华夏上过学这也太离谱了吧。
外国人说中文,别说上台主持的问题,你就是带着蹩脚的口音,只要能磕磕巴巴的能够独立进行日常的生活对话,那就已经足够厉害了,主持人证,此时此次这为翻译姐姐相信,如果现在不是在录节目的话她一定要问一句:
“主持人证啊,大佬你一个歪果仁有必要这么拼吗?”
本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。