达西看到伊丽莎白震惊的神色, 才意识到了自己的唐突和无礼，连忙道歉说, 管家太太称她在楼上读书, 所以他才冒昧闯进来。
伊丽莎白请达西坐了下来，一瞬间是一种难以形容的沉默。
她用余光看了看窗外，说：“你冷吗？达西先生，要不要我把火炉烧大些？”
“不冷。”他说。
达西手脚冰凉，脸色泛白。只是这并非温度所导致的, 也并非提升温度可以解决的。
解铃还须系铃人。
他紧张得很。
其实伊丽莎白也很紧张, 但显然目前达西大脑一片空白, 所以负责维持对话的任务就只能交在她身上。
于是她开口说：“宾格利先生和他的妹妹都还好吧[1]？”
“很好——谢谢你的关心[1]。”
“宾格利先生准备什么时候回到尼日斐庄园呢？”
“过不了多久。”达西说, “开春之前就会回去。不过在他这个年龄, 朋友和约会一天比一天多[1]。”
达西先生也在这个年龄, 但似乎别的朋友和约会却是一天比一天少——他的注意力都在她身上啦。伊丽莎白腹诽道。
不过如果达西想要今天求婚，那么当下她的目的是岔开话题, 所以并不适合开这样暧昧的玩笑。
于是她问：“我有点好奇, 宾格利先生有想要买下尼日斐庄园吗？那样我们就有一户固定的人家做邻居啦。”
“只要卖家提的价格合适。”达西回答道，“那他买下这座庄园也是情理之中的事情[1]。”
伊丽莎白点点头。
达西紧张的情绪似乎缓解了一些, 他继续说道：“也许——我想有很大的可能——他的愿望不仅仅是想做邻居。”
不仅仅是想做邻居？
那当然是准备求婚, 有两家结好的打算了！
如果是平时，伊丽莎白一定会为了姐姐的幸福, 继续问下去。但今天她一想到“求婚”就束手无措，只得继续岔开话题。
“这两天伦敦的街道很难走吧？”
“我的马匹优良，马车夫技术精湛。对于他们来说, 穿越暴风雪不是一件新鲜事[2]。唯一遗憾的——”他顿了顿，“就是直到今天才见到你。”
说这话的时候，达西先生悄悄把椅子移近了她一些。
伊丽莎白瞬间局促地从座椅上弹了起来。
为了掩饰自己的情绪，她连忙问道：“你想听钢琴曲吗？我弹一首给你听吧，达西先生？”
看着伊丽莎白暂白的颈部飘起的一丝丝红润，达西觉得心尖像是被小猫挠了一下。他感觉到伊丽莎白正在回避他的目光，心里不免有点失落，但还是依旧认真地注视着她。
“舒伯特先生的作品，不知道你有没有听过？”
“当然。我非常欣赏舒伯特先生，他在音乐造诣上是一位不可多得的青年天才。我和玛丽常常讨论他的作品[3]。你想听哪一首呢，达西先生？”
伊丽莎白坐在钢琴旁定了定神，才佯装镇定地回头对上了达西的眼睛。
“《美丽的磨坊少女》。时间不够的话，第一部分就非常棒了。”
《美丽的磨坊少女》……
伊丽莎白的脸庞瞬间通红。
《美丽的磨坊少女》是一个高开低走的故事。前半段讲述了一个十七八岁的流浪少年，与磨坊主人的美丽的女儿的邂逅。因为与她的爱情，他不再流浪。
这个暗喻已经非常明显。
伊丽莎白却只想假装听不懂。
手触及琴键，紧张的心情略微有些缓解。音乐缓缓在房间里流淌，这让伊丽莎白也慢慢镇定下来。
只是她刚刚定下心神，就听到达西先生从座位上起身，轻步向他走来。
她背对着他，什么也看不到。她不知道他现在是什么表情，更不知道他会不会下一秒就打断她，然后向她求婚。
伊丽莎白觉得心弦紧绷。她只好硬着头皮说：“达西先生，你这样走过来，莫不是想要吓唬我？我听说乔治安娜小姐钢琴弹得也很好，但我性子倔强，绝不肯让别人把我吓倒[4]。”
达西不做声，等默默站在她的身旁后，才说道：“没有人能吓倒你，伊丽莎白小姐。我从未见过比你钢琴弹得好的姑娘。”
他顿了顿，继续说：“而且我认识你很久了，我知道你这话绝非真心——你知道我绝不会吓唬你。你也知道，在我眼里，没有一位女士能够与你相比。”
伊丽莎白差点弹错一个键。
……
她假装没有听懂他的意思，继续“专心”地弹琴。
“但愿我有一千条臂膀，我将使水车旋转如狂。
我将吹动所有的丛林，让磨盘转得更欢畅，
让那美丽好姑娘把我牢记在心上。让那磨坊好姑娘把我牢记在心上[3]。”
到这里，《美丽的磨坊少女》第一部分结束。
一曲终尽，伊丽莎白感叹道：“其实如果故事到这里结束，没有后来猎人的插手，该有多好。”
后来，由于猎人的插手，流浪少年失去心中所爱。少年又爱又恨，开始患得患失，放逐自己[5]，最终自杀。
“没有一段爱情是完美的，真情实爱总是好事多磨。”达西说。
“爱情不是完美的，我同意你的观点。但相爱的两个人至少要相配。流浪少年本身有许多不足，这也是悲剧的重要原因。”
非常隐晦的暗示。表示自己在能够接受这份爱情前，还有许多许多事情要做。伊丽莎白内心默默叹息。
达西却道：“没有一个人是完美的。只要这份爱情坚定，其他的困难都可以克服。”
多么坚定而美好的愿景！
伊丽莎白差一点就要被达西说服。可惜上辈子的悲剧历历在目，这让她在面对爱情的时候，尤为小心谨慎。
“但你并不知道以后所要面对的困难。”
达西道：“我恰恰认为人生轨迹可知，大多数困难都在预料之内。”
“但也有不可知的事情。”
“不可知的疑虑只占少数，甚至一生都不会遇见。”
谈话到此竟然成了对于人生的探讨。伊丽莎白有些啼笑皆非，不过她也乐得如此。
谁料到，达西却又接着说了一句话：“其实意料之外的困难，也并非都是灾难。”
她一点也不想问那是什么……但这阻止不了达西先生自圆其说。
他顿了顿说：“比如说遇到你，伊丽莎白小姐。结果远远大于预期。”
“你是在暗示我其实开始是你意料之外的困难咯，达西先生？”她硬着头皮岔开话题。
作者有话要说：注：
[1] 改编自原文第32章。
[2] 改编自《爱玛》。
[3] 舒伯特大大年龄有些出入，这里就当是半架空哈哈。另外有好多小可爱反应觉得曼丽这个翻译有点奇怪，接下来我会尽量改成玛丽~
[4] 改编自原著第31章。
[5] 参考百度百科。
感谢在2020-01-01 18:15:13~2020-01-04 07:18:49期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使：瑶筝 10瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
本站所有小说均来源于会员自主上传，如侵犯你的权益请联系我们，我们会尽快删除。