第2章 第一章

    暖黄色的晨光拂去窗外蒙蒙雾气，薄薄地散落在屋内木质地板上，被子里的人动了动，却依然没有醒来的迹象。一旁的手机铃声喋喋不休响动着，在第三次即将偃旗息鼓的时候被床上的人制止了。

    “hello.”慵懒而又轻柔的声音。

    “白老师，回国快四个月了，还没改掉说英语的习惯？”电话那头的女声，似乎与此时正歪着头握着手机的白沐语比较熟稔，没等她回应，又继续说着：“看你是还没睡醒吧，7点20了，昨晚不是说今早有课？”

    “哈？”反应过来的她，慌乱地从床上跳下，“阿臻，我来不及了，中午再联系······”

    十年前，白沐语大学毕业，举家迁往母亲白安娜的故乡——米国b城。一是为了白沐语继续深造，二是为了照顾久病在床的外公和外婆。

    白沐语博士毕业，凭着自己不断打拼，在b城综合实力靠前的一家公司逐渐站稳脚跟。然而好景不长，两位老人一年前相继离世，不久，远在国内的奶奶也溘然长逝，只留下爷爷孤寡一人。父亲白铖良有了归国之心，女儿最了解他，白沐语提出的，也正是他心中所想。2018年12月初动身回国，19年一月上旬经过严苛的笔试和面试筛选，白沐语正式被济北大学外国语学院聘为讲师。

    济城的冬日较短，开学的第三周，惊蛰刚过，空气里缕缕的寒气越来越淡，春日的气息已悄然而至。白沐语从教工宿舍一路奔到第五教学楼，白皙的额上竟已布满细密的汗珠。

    幸而，还有10分钟上课。

    她放慢步伐，身上咖啡色的风衣复古而大方，黑茶色微卷的长发满是温暖的阳光，其下淡淡的妆容，衬托着恰如其分的五官，自有一股轻灵之气。

    “白老师好。”

    “你好。”微微浅笑。

    三三两两的学生与她打招呼，等白沐语走进一楼的办公室后，教学楼前“拉拉扯扯”的两人也引来了少许注目。

    “我想回院里整理资料。”扎丸子头的女生闭着眼睛，显然是一副不情愿的模样，一大早从东门跑到西门的外国语学院，就为了听英语课？贫困补助的名单刚出来，两个班接近40人，令她十分头大，哪有闲工夫来听课？。

    “苏遥，老苏，苏老师，你就陪我一次嘛，晚上请你吃关东煮。”

    “哦，好吧。”听到吃，闭着的眼睛终于睁开，自小婴儿肥的脸上憋出无奈的笑容，梨涡浅浅，有让人想捏的冲动。

    “我听说外国语学院来了位新老师，从米国回来的，正儿八经中米混血，人美心善，讲课也讲得特别好，很多人都会来听课，我提前买通他们辅导员才占到两个座位。”

    “人美”倒是能肉眼可见，但这“心善”？就当买一送一吧，身后苏遥在心里喁喁了几句，也跟着上了楼。

    两人正是历史文化学院文献学大一辅导员林青青和苏遥。她们本科同寝室四年，一起考上研究生，去年研究生毕业又应聘上济北的辅导员，自称是彼此的“狐朋狗友”，插科打诨，无所不为。但这主动听课的事，确实是数年以来头一遭。

    Ok!Let\'s begin ou of all, review some important sentences.讲台上，白沐语展示ppt课件。Look at this:We are looking forward to a long-term relationship with our clients,which will help further strengthen the position we enjoy as one of the leaders in the worl to translate？

    等待思考的空隙，她打开桌面口译基础三班的花名册，准备和往常一样随机抽选学生回答。“宋珂·····”白沐语说着抬头，余光不经意间捕捉到一个人，一个专心致志玩手机，时而捂嘴憋笑的人。她有些生气，却没见半分怒意，仍是那袅袅之音，只是提了半分声调：“最后一排左边靠墙的同学，你来回答刚才的问题。”1、2、3、4、5，白沐语在心里默默数到五，台下的人仍是聪耳不闻。

    “老苏。”坐在一旁的林青青看不下去了，在自家学院混还行，这出了门，就要守“江湖”的规矩，更何况现在是辅导员，传出去多不好，她轻轻推了推苏遥。

    “啊？什么事？”条件反射关掉微博群，放下手机。

    “白老师让你翻译。”林青青示意她看多媒体投影仪。

    考过了四六级和研究生英语，大一的基本语法和词汇对苏遥来说是信手拈来，但有些词的特定含义·····她的确不知道。

    “老林，enjoy在这句话里是什么意思？”苏遥打小好胜心就强，在那么多人面前出糗，是万万不能的。

    “别急，我在百度。”

    “好，快点。”

    白沐语就这样看着两人的小动作，不急也不恼，她认为学生知道错了，并能及时寻找解决方法，都是可以原谅的。

    “百度不到。”

    “直接告诉我整句话怎么翻译吧。”

    半分钟后，一团纸扔到手边。

    苏遥朝林青青比了个ok，展开纸条，若无其事地答道：“我们期待与客户建立长期的合作关系，这将有助于进一步加强我们作为市场领导者在世界的地位。”

    Ok!This answer is correct. 白沐语请她坐下，又用不同的方式复习了几个句子，开始今天的新课讲授。苏遥在林青青的多次提醒下也稍有收敛，借本书挡着手机，又点开了微博群。

    今年寒假，《长春•常春》这部清宫剧风靡全国，微博cp超话开始层出不穷，其中名为“音魏有你”的cp超话更是异军突起，脱颖而出，以不到两万的粉丝量一度跻身超话榜活跃前三。然而身为历史文献学研究生毕业的苏遥原本是嫌弃这类宫斗剧的，毁历史人设不说，服装道具也不严谨，时不时还会出现几句穿越的台词。以致临近大结局，才在曾经教自己明清史的表姐强烈推荐下，赶在大结局播出前追完了此剧。初看时无知无觉，只是比较喜欢富察皇后的性情，越往后看，心底里越是闷闷发疼，愈发感到唏嘘与叹惋。深宫高墙里，两名女子之间没有勾心斗角，尔虞我诈，只有亦师亦友，保护与陪伴的真情实感。

    她着魔了，只要有时间就会在微博和B站以及老福特闲逛，自然而然关注了超话，由此打开新世纪的大门。

    同人文，剪辑视频和小剧场令她眼花缭乱，也流连忘返，却不至于频频盯着手机，爱不释手。直到出于好奇，通过扫描二维码进入一个微博群，认识了那群沙雕又可爱的人。群里接近一百人，都把微博昵称改为剧里的名字，熟悉的id几乎被抢光，只剩下成精系列，如富察家的笔墨纸砚，再或者是老受欺负的小宫女。受欺负不存在的，那就富察家的御膳房吧，至少民以食为天，都会来她这儿吃饭，存在感应该很足。

    可惜事与愿违，除了第一天刚进群时众人夹道欢迎，第二天起苏遥就深刻体会到自己是颗没人疼没人爱，地里的小白菜。于是她另辟蹊径，发挥专业优势，“新东方烹饪学院”小厨神称号不是吹牛吹的。好吧，其实是自己了解清宫膳食，想要的文献和图片应有尽有。

    这不，初略浏览完昨晚的群聊记录，苏遥先扔出三张图，左手拿书遮挡，右手食指在屏幕上飞舞着：“今儿天气炎热，御膳房给各位主子备有煳米粥和江米藕，可解暑去火，再有蜜糕奶卷供饭后消遣。”

    消息刚发出，群里就有不下三人回复。

    “小膳来了，给本宫传一份江米藕。”先是纯妃发话，皮下好像还是个高中生，特捧她场子。

    “小膳，喝茶吗？碧螺春只要十两银子。”这是死而复生的二阿哥永琏，卖茶为生，其实就是个“气管炎”。

    “不喝，不喝，太贵了。”十两银子，放在现代是她一个月的工资，苏遥时刻谨记自己抠门的品德。

    “想皇额娘了。”

    “我也是，想皇后娘娘了。”

    ·····

    接下来就是一连串的彩虹屁。

    “欸？有人可以先给我科普吗？”苏遥进群差不多十天，只是偶尔听人提起，像今天如此大规模的彩虹屁还是头一次看到。

    “皇额娘是最符合原剧人设的，她如春水般柔和，如清风拂面般温暖，简而言之就是人美心善。”另一个“死而复生”的七阿哥永琮开口说道，赞美之情溢于言表。

    “哈？”又是人美心善，苏遥下意识地抬眼觑了觑讲台上的白沐语，浅薄如她搜肠刮肚竟找不出任何语言可以形容，人确实美，那微博群的皇后娘娘呢？