孙静言知道张代云话里有话, 也明白, 这个小姑娘是很想让家里好起来,不想过以前的那种苦日子了,所以对自己有着一些不同的想法, 但是自己肯定是不能够接受的。
张代远回来不回来, 对于孙静言来说,都不是很重要的事情, 回来了, 也只是老友相聚而已,不回来,也顶多是遥寄祝福, 因此,对于张代云的想法, 孙静言也只假装不知道。
十二月一到, 大家最期待的就是元旦了,因为在元旦节,连高三都会放假轻松一下。
在元旦放假前,还有例行的元旦文艺晚会,这也是大家一直盼着的事情。
在许多人眼里,孙静言也可以说得上是一个文艺骨干了,但是今年她没出什么节目,因为今年她有重要的比赛要参加, 老师根本不让她分出心去做别的事情, 所以今年她倒是不用上台表演了, 只要安安稳稳地坐在观众席上看就好了。
但是,本来是准备将节目放在欢送会的小剧组,被老师们通知说,节目要在元旦文艺晚会上表演,因为在元旦以后,就即将迎来期末考试,而在考试以后,许多同学都是盼着放假回家的,也没什么心思办欢送会了,而且法国的同学,也都是归心似箭,怕这种情绪会影响到欢送会的效果,所以干脆将元旦晚会和欢送会合并举办。
接到这个消息,众人都有些懵了,这意味着,她们的节目要尽快完成排练,才能够在元旦晚会上完美呈现出来了。
他们十一月完成剧本,到现在也排练了一个多月了,但是之前的节奏不一样,大家并没有做很好的准备,老师提前半个月通知,一下子把时间压缩了很多了,大家也都紧张起来了。
孙静言作为总策划,是压力最大的,因为她要迅速地调整方案,将这个节目在元旦节前准备好,不然以前的心血都白费了。
在接到这个消息以后,孙静言立马就召集了小剧组的人,召开了紧急会议,通知了大家这个事情。
在孙静言的管理下,小剧组现在规范多了,尽管是紧急会议,但是人到得很齐整,没有人无故缺席之类的。
大家在听了这个事以后,都十分意外,本以为还有一两个月的准备时间,没想到这么一弄,只有半个月的时间了。
“会长,怎么办我们是不是要加快步伐了”有人问。
孙静言说“我是这样想的,所以今天将你们召集起来,也是要说说这个事情。”
“现在大家都知道,时间十分紧张,如果按照原来的节奏,肯定是没有办法在元旦之前准备好的,但是幸好咱们工作进行的早,很多事情都已经完成了,其实接下来的事情也不是特别多,但是我们如果想要达到预期的效果,就要投入更多的时间和精力,这接下来的半个月的时间,也会有十分高强度的排练活动。”
大家都点头表示理解,赶进度,肯定是要花很多时间的。
孙静言继续说“我重新调整了一下接下来半个月的工作进度安排,你们先听一下,如果有什么意见,跟我提,我尽量调整。我想,大家都希望自己的心血没有白费,想让节目以最好的状态呈现在大家的面前吧”
所有的人都点头。
现在整个小剧组的人都在为这个事情忙碌,而且之前已经忙了两个多月了,如果真的搞砸了,大家还真是觉得对不住自己呢。
孙静言没有多啰嗦,将接下来的工作安排都说了一遍,比如说以后大家要牺牲午休和晚自习的时间,每天都要来排练,周末的时候,最好也留下来排练,如果谁有事不能够参与,一定要先提前请假,而且要有一个有说服力的理由,如果没有,不好意思,还是请留下来排练吧。
说完安排以后,孙静言说“大家再辛苦再累,也就这半个月的时间。等到我们将节目呈现在舞台上,获得同学和老师们的喜爱的时候,大家一定会觉得,这半个月的付出是十分值的。你们如果有什么事情,要请假的,或者是别的问题的,都私底下来找我,我会尽量给你们作出调整。”
幸好物理比赛和数学比赛都已经过去了,孙静言的时间没有那么紧张了,所以也有了一些喘息之机。
大家都表示可以。
孙静言就拍拍手,说“好了,大家都开始干活吧。”
私底下来找孙静言的人倒是不多,一些高二的,是觉得小剧组经历了袁菲儿的领导以后,小剧组还能够重新恢复过来,能够齐心协力做一件事,实在是不容易。等到明年上高三,大家就都要退出这个小剧组了,这次的节目又那么重要,多花点心思去做,就当是给青春留下一个美好的回忆。而高一的孩子则不太一样,他们是十分信服孙静言的领导的,又是第一次参与这样的活动,而且听说小剧组的节目,每年都是元旦晚会上最值得期待的节目,让他们更觉得自己责任重大,所以也格外认真投入。
有问题的人,请假的人比自己想象的要少得多,孙静言感觉很是安慰,显然大家都把这件事放在了心上。
孙静言将大家调动起来了,不代表她就没事了,大家排练的时候,她也尽量到场看看,有什么问题,也可以问一问,提提意见之类的。
孙静言能够这样做,已经让许多人都觉得心里舒服了,更何况,孙静言很多时候只是默默地看,有什么问题,也不会直接指手画脚,提的意见不多,但是总是提在了点子上。
除了中午和晚上,周末的时候,孙静言也提前来到了学校,陪着大家一起锻炼,现在不用上法语课了,她倒是有了一天的空闲,只需要上午去练散打,下午去徐述之家补课,还有一天就是自由的。黄大叔和张代云那儿也不是每个星期都去,现在也没什么大事儿,所以孙静言的周末也就尽量早点回到学校,虽然阿姨不来做饭,但是她自己能做,或者跟着剧组的人一起吃饭好了。
虽然孙静言没有参与到节目表演中去,但是她作为总策划,一直都陪在大家的身边,这让大家都觉得很安心,也觉得孙静言是一个十分认真负责的人。
两个星期的时间,大家的进步很快,大概是因为劲都往一块儿使的缘故吧。
半个月的时间很快过去了,考完了十二月的月考,元旦晚会就近在眼前了。
这个节目,孙静言是从头跟到尾,到了最后要上场的时候,她也没有闲下来,而是承担起了化妆的工作。而化妆品,当然还是那些夏妈妈送的。
这次的节目,参与的人数不少,所以要化妆的人不少,虽然很多人上台的时间,并不是很长。
在活动室里,大家排着队,一个一个等着孙静言化妆。这次的节目的要求,倒是没有难的妆,多是化一个普通的舞台妆就可以了,孙静言的速度还是很快的。
“会长,你真厉害,还会化妆呢”
孙静言用眉笔给小姑娘仔细画眉毛,说“嗯,会一些,女孩子打扮自己,并不是什么不好的事,你说对吧”
小姑娘想要点头,突然意识到自己还在化妆,一点头估计就要在脸上划一道了,于是忙改成用嘴说“是的。”
“只是,咱们现在还年轻,正是最漂亮的时候,没必要用胭脂水粉打扮自己,等到以后,上了大学了,就可以好好学学化妆穿衣服打扮自己了。”
“你觉得女孩子打扮自己是好事么”
“当然是好事了,谁都愿意追求美啊,难道美不是好的吗”
“当然是好的。只是”
“会打扮自己,收拾自己,对以后的人生也是有好处的,不要太妖魔化这件事了。”
很多学校都管得很严,很多家长也是,直说化妆打扮的女人,都是妖精,都是骚a货,都不是什么良家妇女。
孙静言却觉得,女孩子打扮自己,也是重视自己,爱自己的一种表现,因为如此,当一个人消沉颓废的时候,连自己都不收拾了,显得邋遢,不就是这样么当一个人面向阳光,积极上进的时候,肯定是会在意自己外在的形象的。
而且,对于女孩子来说,收拾打扮自己,也是一种能力,在婚姻工作中,好看的人,也是更占便宜的。这或许不是什么正确的事情,但是这是事实,是潜在的规则。为了正当的目标,正当的利用自己的外在条件,并不是一个坏事。
孙静言在给人化妆的时候,其他的人也忍不住围观,特别是女孩子们,孙静言化妆的样子,就像是一个厉害的艺术家,在描摹艺术品一样,在她一笔一划的勾勒中,一张脸顿时显出了光辉来。
化完一个,孙静言就说“好了,你看看怎么样”
对方拿过镜子,对着镜子里的自己看“好看我都不知道自己还可以这样好看”
化完妆以后,五官什么的并没有多大的变化,但是有了容光焕发的感觉,整个人的感觉就很不一样了。
“这就是化妆的魔力。好了,下一个来吧”
化好妆的女孩子们,忍不住找人借了相机,将自己最好看的时候拍下来。
等到许多年以后,她们再看到这些照片,突然发现,自己的妆容竟然一点都不过时,反而显得十分时髦。在最青葱的岁月里,有这样一次美的机会,真是十分幸运。
花了几个小时,才将整个剧组的人的妆容全部化完,孙静言也累的手臂都发酸了。
不过看到大家都有了漂亮的妆容,上了灯光极强的舞台,也会显得十分漂亮,孙静言也就开心了。
“会长,过来,跟我们合个影吧”
“快来快来”
孙静言走过去,跟几个女孩子一起合了影。
大家似乎都喜欢自己的妆容,再加上还有法国的交流生在,也是一起合照的好机会,于是大家都拍照停不下来了。
孙静言觉得这样也好,可以留个纪念。
时间差不多了以后,剧组的人都去舞台后台准备了,而孙静言则跟着自己班上的同学,一起到了礼堂里,按照学校分好的区域坐好。
大礼堂里的位置的安排,也是别具心思,高三的学生们被安排在了最中间,因为他们是学习最辛苦的时候,好不容易有了一点时间放松一下,自然也更照顾他们的感受一些。
夏言跟孙静言和程颖慧不在一个班,三个人也只能分开坐了,程颖慧因为三个人不能一起边吃零食边看晚会而感觉到十分遗憾,孙静言却觉得有些新鲜“从初中到现在,我几乎都没有只作为观众坐在下面看节目过。”
程颖慧说“是啊,对你来说也是难得的机会。”
这次不用自己上台表演,孙静言也是了的轻松,一边吃着程颖慧早已经准备好的零食,一边看着舞台上的节目表演。
“今晚回去以后,多做几套动作吧,消耗一下能量。接下来一周,我觉得你都需要加大运动量。”孙静言一边盯着舞台,一边说。
程颖慧啊了一声,反应过来孙静言是跟自己说话,忍不住说“你能不能不要在这个时候说这种扫兴的事情啊”
孙静言头也不转,依旧看着舞台,说“我提醒你,好吃点,吃得越多,运动就越累,你好好想想吧”
“你故意的啊”程颖慧说,“你不就是想多吃一点吗”
孙静言转过头来,冲她一笑“虽然是有这个目的,但是也是为了你好啊”
程颖慧被孙静言气得不行,但是却又无法反驳,这一年多来,好不容易通过运动和节食,将身材塑造的好了许多,连妈妈都说她是个青春小美少女了。可是运动也确实是十分累人啊想到自己多吃几口,就要多做一组动作,程颖慧的食欲还真是下降了不少。
程颖慧吃得少了,孙静言果然占便宜,可是她吃得多,也不会长胖,因为她每天的运动量都不少,是程颖慧难以比的。
程颖慧只能放弃了挣扎,继续看节目。
小剧组的节目,是老师们把关过的,这次的节目,着实是花了不少心思去做的,而且非常符合教育和娱乐相结合的主题,故事的主线是法国交流生来到中国的校园以后,跟学生们和老师们的互动发生的趣事,其中有几个人是主角,从刚开始的误会误解,到后来的相互理解和相互学习,虽然主题十分伟光正,但是故事的情节没的说,很多都是取材于交流生在这边的真实故事,所以又好笑又真实。
布鲁诺作为孙静言接触最多的交流生,自然担任起了交流生中第一角色的位置,为了他的中文,孙静言特地将剧本的台词交给夏言,让布鲁诺给夏言去学发音,学断句之类的。布鲁诺是十分乐意的,这样不仅学了中文,还跟夏言待在一起啊名正言顺
夏言因为受了孙静言的所托,也不得不对此事十分认真。
孙静言是觉得,在一个多月以后,布鲁诺就要离开中国了,夏言和布鲁诺两个人,面临的是长期分离。现在要多给他们机会在一起相处,多交流,多增进感情,以后才会有更大的可能继续发展。当然,这对布鲁诺的中文和夏言的法语,也是很有好处的。
这种事,也算是一举多得了。
夏言也是个害羞的姑娘,很多事情,不会直接挂在嘴上,她需要的是一种润物细无声的关心和爱护,一种被宠爱的感觉,就让布鲁诺多点时间去摸索,好能够更加给夏言带来美好的时光吧。
剧本当然也没有涉及到早恋的题材,剧中是有类似的玩笑,但是不能真的有这样的内容的,所以整个剧都十分清水,布鲁诺不用在那么同学面前,跟别的女生亲密,也没什么压力了。
整个晚上,孙静言都在期待着这个节目。
节目很好,老师就直接将节目放在最后压轴了。
等到节目开始了以后,孙静言就目不转睛地盯着舞台。
舞台上的每一个人的每一个动作,每一句台词,她都已经烂熟于心,但是再看的时候,还是觉得很新鲜,这次,她是作为一个真正的观众在看了。
就像孙静言设想的那样,剧中设计的那些梗,那些好笑的情景和对话,引得大家笑声连连,孙静言感觉作为在狂震,因为同一排的同学都笑得不能自理了,浑身都颤抖的不行,甚至有人不小心踢到前面的椅子。
剧本是经过编剧组多次讨论的,也经过了孙静言的多次修改,一遍一遍地精心打磨,剧本越好,节目的效果自然也越好,所以,其实编剧们也是灵魂一样的存在,他们的点子,决定着剧好不好看。
好在,看同学们的反应,这个剧大家是觉得十分好看的,因为大家都笑得浑身颤抖不已,完全停不下来,那些老师也是如此。
虽然法国来了十多个交流生,但是并不是每个人都有机会跟交流生深入交流的,这也节目,也是展示了交流生的生活,展示了两种文化碰撞以后的结果。
节目一共有十分钟,算是一个超长的语言类节目了,等到节目结束以后,礼堂里响起了热烈的掌声,孙静言感觉自己的眼睛都有些湿润了,节目取得了成功,作为总策划着,她当然十分高兴和激动。
“你们的剧真棒”程颖慧忍不住抱了抱孙静言。
孙静言点头说“确实很不错,我之前知道剧本很好,但是如果演出效果不好,肯定也是不行的。但是他们的表现真的是出乎我的意料,舞台上的效果真是太棒了。”
在大家经久不息的掌声中,演员们鞠躬谢幕,然后下了台,接下来是评选优秀节目的时候。
大家都觉得,如果这个剧不得奖,评委老师们的眼光肯定是有问题的。
果然,在一项一项奖颁下来以后,最后小剧组的节目获得了一等奖。
几乎所有的演员都上台去领那个奖了,因为这是一个难得的荣耀的时刻。
主持人宣布颁奖,主演的男生直接拿过主持人的麦克风,说“我觉得,这个节目能够这么精彩,还有一个人功不可没,那就是我们的会长。我们可不可以吧会长也请上来
程颖慧直接拼命鼓掌起来,掌声越来越大。
主持人说“那就请会长也上台来吧”
孙静言站起身,所有的人都看向她,她今天穿的十分普通,但是大家还是能够一眼看出这个女孩的魅力所在。
舞台上,他们还在说“这次的节目,是会长筹备起来的,那个时候,时间才是十月份,她说,这个学期以后,这些法国来交流的同学,就要回去了,我们应该有一个节目来欢送他们,要表达出我们的友好,我们的编剧们在经过讨论和合作,就写出了这样一个剧本来。当然,会长也修改了剧本很多次,因为她有很多跟交流生们交流的经验。而且在我们排练的时候,她经常在,法国的同学不太能懂导演的意思的时候,她就帮忙做翻译总之,她虽然没有参与出演这个节目,但是她是这个节目的灵魂。”
孙静言听到舞台上的同学这么说,自己也有感动了,她非常开心自己做的一切能够被大家记住,被大家所认可,他不介意做好人,但是她也希望,自己所做的一切,都是大家能够接受的,都是会得到大家认可的。
孙静言来到舞台上,主持人就十分热情地说“欢迎欢迎,孙静言同学,这次没看到你出现在节目里,我以为是因为你参加竞赛,没有时间,没想到你在幕后也做了那么多工作。”
孙静言接过旁边的同学递过来的麦克风,说“我前段时间确实是很忙,因为物理竞赛和数学竞赛的事情,这两个比赛关系到学校的荣誉,也关系到我个人的荣誉,所以老师们和我都十分重视。因此,我才没有参与到节目的演出中。刚刚他们说我对这个节目的贡献很大,我想说,其实他们也很努力,做出了很多付出。这个节目,本来是打算在一月份才演出的,那个时候计划给法国的同学们办个欢送会之类的,但是老师说时间不方便,要在元旦晚会上表演,时间缩短了将近一个月。时间紧迫的情况下,我们还有很多工作没做完,但是大家都放弃了自己的周末和休息时间,参与到了排练的活动中,我觉得这非常重要。这个节目的成功,不仅仅是我一个人的功劳,也是我们小剧组每一个人的功劳。”
孙静言说完以后,大家都鼓掌起来,许多同学都认识在小剧组的人,知道小剧组的同学为了这个节目有多努力和认真,所以十分认同孙静言的话。
主持人说“果然是团结力量大,从你们的互相夸奖当中,可以看出每一个人都付出了许多,才有了这样一个出色的节目。非常谢谢你们。接下来请我们的校长为你们颁发一等奖”
校长给大家颁了奖,大家都十分开心,虽然只是一张奖状和一个奖杯。但是这是对每一个人的努力的肯定。
孙静言没有演出节目,也能够上台领奖一回,都是小剧组的同学给的面子。
高二的人,更能够感受到小剧组跟去年的不同,整个小剧组的风气,已经完全不同了,大家互相有爱,团结合作,而且分工明确,又负责任,所以整个剧组运作起来,十分和谐顺畅,出产的节目质量也很高,跟袁菲儿在的时候,整个团队为一个人服务是完全不同的。大家都体会到了团结合作的乐趣,也学到了许多。
看到大家开心又满足的笑容,孙静言就知道,自己将小剧组已经带上一个好的发展轨迹了,只要一直这样下去,小剧组将来会出产更多更优秀的节目,大家也会学到更多东西,许多东西,都是在课堂上无法学到的。
元旦晚会结束,大家都散去了,第二天就是元旦假,已经是许多人期待已久的假期。
晚会结束以后,回到住所,三个人都不想做别的,干脆窝在沙发上聊聊天。
“你们的节目真不错。”夏言说。
孙静言说“嗯,我也这样觉得,不然哪里能够得到第一名哈哈”
程颖慧嘿嘿笑着说“我看啊,是因为某人在里面,所以夏言你觉得节目很不错吧”
尽管经常被朋友们调侃,但是夏言还是觉得有些不自在,说的十分义正辞严“节目好是大家共同努力的结果,哪能是一个人的成绩你可不要乱说。”
程颖慧吃吃地笑,夏言真是拿她一点办法都没有,这丫头真是太坏了。
孙静言说“我看,这次布鲁诺的中文发音要好多了,而且顺畅了许多,这都是你的功劳啊夏言”
夏言做了个表情,说“那是应该的,你交给我的任务,我要认真完成是不是”
“我看你是假公济私”程颖慧哈哈笑着说。
孙静言也忍不住打了程颖慧一下,扭过头跟夏言说“别听她的,我就是故意给你机会假公济私,哼,我想给她机会,都没法给呢”
程颖慧顿时被噎住了,轮到夏言笑得十分开心了。
“你们欺负我你们都有喜欢的人,但是你们还合起来欺负我这个没人喜欢的人你们真坏”程颖慧故意打着哭腔说。
孙静言笑哈哈地说“装的可真像难道是我们不让你有人喜欢的要怪只能怪你自己了。不过颖慧啊,你爸爸妈妈那么喜欢你,你爷爷奶奶也爱你,你怎么能说你没人喜欢呢,明明那么多人喜欢你啊”
夏言连连点头“就是就是啊你这话说的不对了,也难为你把那么拗口的话说通顺了。”
程颖慧哼了一声,说“那不一样,爸爸妈妈爷爷奶奶都是亲情,跟你们的不一样。”
“那你就羡慕去吧反正我们也帮不了你,我们的你也抢不走夏言,走,咱们去你屋里看部电影。”
“好啊”
“我也要看”
“你先去做运动吧,今晚吃了那么多零食,回头长一身肉,又要哭。”
“哈哈,就是”
“静言你还说我你也吃了很多”
“但是静言不长胖啊人家能早上起来锻炼啊你呢”夏言跟着孙静言一起打击程颖慧,程颖慧真是被打击的体无完肤。
不过她还是跟着一起到了夏言的房间,然后三个人一起在网上找了电影,一起看,度过了这旧的一年的最后一点时间。
程颖慧在看电影的时候,还要做着瑜伽动作,却看到两个朋友在旁边吃东西,真是气死啦
孙静言的元旦假倒是没什么特别的安排,以往的时候,三个好朋友会聚集在一起,说说过去一年的事情,总结一下,然后做一下新年计划,但是今年,夏言被布鲁诺约出去了。布鲁诺也意识到,自己在中国的时间越来越短,能够和夏言在一起的时间也越来越短,因此要抓紧机会跟夏言多相处,用徐的话说,就是培养感情,免得以后分隔两地,时间越久感情越淡,然后夏言就不那么喜欢他了这是布鲁诺无法接受的事情,他想要跟夏言永远在一起呢
夏言被约出去了,三个朋友凑不到一块儿,孙静言也就没做其他的安排,便在家里做着自己的大纲,有时间还复习一下法语,然后看看书,还要上徐述之家补课之类的,假期三天看着不少,其实也不多。过去也是一眨眼的事情。
孙静言去徐家补课的时候,徐奶奶还趁机拉着她问“听说。你又要写新的了”
孙静言说“是啊,还在写大纲,这次比较慢,大纲都写了三个月了。”
“那写的怎么样了”
“还行,我想着,寒假就可以开始更新了,只是这次的题材比较新潮,跟游戏、通关、任务之类的有关,还有一些比较脑洞大的科技之类的,奶奶不知道不会不对你的胃口啊”
徐奶奶说“诶,那你就放心好了,我什么都看,什么都能够接受,我悄悄跟你说,我现在连耽美都看呢”
孙静言的嘴巴惊成了o字,“奶奶你也太潮了吧”
徐奶奶不好意思的摆摆手“没有没有,我只是想说,只要故事好看,什么样的内容题材我都能够接受的,都是ok的,所以你放心大胆地写好了,不要担心奶奶看不懂,要是奶奶真看不懂,一定会找你问问的。你放心好了。”
孙静言只好说“好吧,我会努力写的。”
“我等你开新文啊你一定要早点开啊不然我可等不及了啊”
孙静言满口答应“好的,一定会的,奶奶你放心。”
面对这么萌的徐奶奶,孙静言也没有办法拒绝啊
只是没想到奶奶竟然看耽美,这实在是太出乎意料了,不过,徐奶奶向来都是十分开明的,所以看耽美也不奇怪吧,而且耽美也不是什么新流行的题材,古代中还有是这个男男之爱为题材的呢
元旦一到,感觉年就到了眼前了,孙二华最近在唠叨一个事儿,那就是四叔孙财茂要带女朋友回来了,所以家里要好好准备一下,不能够让女方看扁了自家,觉得自家不是可以托付的人家。
为了四弟的终身大事,孙二华也是操碎了心,毕竟四叔的年纪不小了,年纪越大越不好找,好在手头还有点钱,不然真的要打一辈子光棍了。
作为传统的人,孙二华还是觉得,结婚是人生必须要做的事情,结婚就是为了生孩子,生孩子就是为了传宗接代,所以他也有些重男轻女的思想,不过孙静言实在是一个聪明难得的好女儿,为他挣了不少面子,所以孙二华倒是不那么偏心了,女儿儿子一样疼爱。
对四叔的事情,尹爱莲就没有那么上心了,事实上,她还有点不太乐意这个事情,她私底下打算过了,如果四叔一辈子不找人不娶媳妇,那么他肯定没有后,他的东西,就只能给自己的儿子了啊这个算盘实在是打得好,可是她这些隐秘的想法,是不可能说出来的,不然的话,全家都要找她算账,特别是那个不好相处的婆婆。
孙静言猜到了尹爱莲这一点心思,上一辈子的事情,现在回想起来,太多事情本来就有着蛛丝马迹了,在孙静言看来,尹爱莲那种自私又爱财的性格,永远都改不掉,上辈子打算的事情,这辈子也不会好到哪里去。
这也是孙静言瞒着家里自己经济状况的原因,要是被尹爱莲知道了,绝对不能安宁了。请牢记收藏,网址 最新最快无防盗免费阅读</p>
本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。