魂断蓝桥（五）

    在寄出手稿的第二周, 就收到编辑的回信。

    编辑先生姓弗恩, 弗恩先生来信说：这个故事很真实，他很喜欢，体裁会合读者们的胃口。下周就可以连载，以后会有读者的来信, 如果反应良好的话，他会帮忙联系出版社。之后，又说了稿酬多少之类的话。

    收到来信的时间是八月份的一天午后，当时玛拉正在后院那片菜地里勤勤恳恳的劳动，目前那几分菜地长势良好，小鹅小鸡崽都开始长硬羽毛了。

    玛拉的中国菜谱越来越丰富，她身上的病弱已完全淡去, 眼睛发亮, 脸上渐渐染上健康的红晕，如同恋爱中的女人。而基蒂也得到越来越多的客户们喜爱, 不久的将来，就能自己独立干了，现在老板娘去伦敦进货也是带着她去。

    一切都发展得井然有序！一路向好的方向发展着！

    看着随着信件一同寄来的稿酬，这只能让玛拉解决最基本的温饱问题，这点钱还远远不够，先不说还欠着外债（克劳宁公爵），她还想每年更换四季时尚衣裳、鞋子、首饰、手套、包包、帽子呢，她还喜欢作画、弹钢琴、旅行等，还想过说说天空谈谈人生的悠闲贵族生活, 她还想请个女仆照顾自己呢？

    没有钱，那一切将成为一个笑话。

    幸好玛拉还年轻，第一次世界大战结束后，才不过十九虚岁。现在，目前唯一的目标就是挣钱，存钱，以及了解了解后世发展比较好的公司，也投机投机，也不枉自己先知那么多，能给后代留下些财富。

    看样子得想想有没有别的活可以干的？玛拉努力地想了想，好像这个时期翻译还比较少。

    心动不如行动！

    于是玛拉又给编辑弗恩先生去了信，先是感谢一番。接着说起她自己的生活困境。然后开始问问弗恩先生身边的朋友同事们有没有谁谁谁需要，英译中或是中译英的翻译员。如果有需要的话，帮忙推荐一下。接着用中文又写一遍这封信。然后就把一中一英内容的两封信，放入一个信封里，一起寄给弗恩先生。

    在之后的时间里，每天增加了一个半小时写作时间，加快了写作速度。空出未来的时间，用来做翻译。

    就这样子的速度，一个半月后就完成了后半本的初稿。接着就给自己放了两天的假，趁机把前半本剩下的一部分内容再次寄给了编辑弗恩先生。时间过得真是快啊，当带着狗狗五格出去溜达时，觉得四周景色都变了样。

    刚刚来这个世界时是四月初，现在好像不知不觉间就到了十月份。好像一下子整个世界几乎都迎来了初冬。英国的冬天有两种，一种叫苏格兰，而一种叫伦敦。

    苏格兰的冬天，寒冷刺骨，如果正值下雪的时节，那一定是漫天雪花，冰天雪地；远处的城堡傲然的屹立着，凄凉且沧桑；而伦敦的冬天，就显得温情了，街头满挂着圣诞饰品，街道上是熙熙攘攘的人潮，咖啡馆里冒着热气的咖啡，或许伦敦的冬天不算是冬天。

    刚收到弗恩先生的来信，说明天有位中国朋友来访，是关于英译中的著名翻译问题。

    次日清晨，被早起的鸡叫吵醒。

    玛拉躺在床上，看着窗外渐渐显露的晨光，想起前儿的来信，猛地反应过来，下午得招待一名中国客人，也许还可以是自己的未来老板。

    玛拉在床上想着用什么茶招待，还是用咖啡吗。要不要准备下午茶之类的问题。等一切准备就绪之后，玛拉坐在后花园唯一的一棵大树下，旁边是几株有着淡淡香气的薄荷，前面是那些长大了的鸡啊、鹅啊的叽叽咕咕在菜地和草丛里找食。没有外人，只有一切恬静安然的现在。

    玛拉决定在这里招待这位中国客人。这里有些田园的风光。十月份的伦敦很温情，只要穿一件薄外套，薄毛衣之类的，早晚要准备一件厚点的。

    玛拉今天还是在休息状态中，当忙完时间表上的事项，她就开始想像对方会问些什么问题呢，比如为什么会中文之类实实在在的问题？

    这些问题得好好想想，想出一个统一对外的，大家比较满意的、比较能接受的答案。

    思来想去，反复地考虑事情的合理性。玛拉觉得自己只有开始编着自己小时候的故事了。玛拉自己小时候的故事就这样编着：她说自己的母亲有一半的东方血统，从小就是跟着母亲学习中文，听着东方的神秘故事入眠。习惯吃中国食物，说中国话。直到她满十二岁，父母亲意外去世后。她才慢慢地把与别人不一样的地方，小心的掩藏起来。幸运地是她看起来是个地道的英国人。当然她没有西方女性那样高大健美。

    玛拉觉得以上的故事，还是比较合理，让读者与朋友们能够接受的答案。

    什么？这与她出身孤儿院的事实不付。是啊，不付，但又有什么关系呢？这里是二十世纪初，正在是一战时期，多少建筑被破坏，多少市民被牵连，多少军士牺牲掉……那小小孤儿院就一定能保持下来吗？

    就这样子定下来了吧，除了她自己，罗伊不过认识她几天啊，基蒂嘛，只不过知道她十二岁以后的事实，那之前她也只是听说罢了。

    就这样子愉快的定下了。

    于是，玛拉慢慢腾腾开始做午餐，再细嚼慢咽的用过午餐，就放心回卧室午休去了。

    下午两点多一些，中国客人来了，是位不过三十来岁的中国男人，看起来温文尔雅，说话带着点浙江那边南方人的口音，玛拉请他坐在后菜园唯一的一棵大树下，又把自己做的下午茶摆上来，然后就等着对方开始打听些问题。

    可是对方没有，对方只是淡淡地说声：“你好，我是宋思明，弗恩是我大学的学长，是他介绍我来找你的。”只是让玛拉直接现场来翻译一段文字。

    宋思明坐在大树下，喝着咖啡，感觉到旁边是几株有着淡淡香气的薄荷，又听到前面是那些长大了的鸡啊、鹅啊的叽叽咕咕在菜地和草丛里找食。

    宋思明的目光不经意的打量着眼前这美丽绝伦的洋女郎，把那头发弄成了一个简洁的髻，别着一朵小小的白梅花发卡，露出细长而姣好的颈。那头低垂着，人也安静着，金黄的发，琥珀的眼，穿着嫩黄色套头毛线衣，黑色及膝的百褶裙与黑色长袜子，脚上黑色真皮英伦鞋，静静地坐在这片菜园子中间倒更引人注目。

    心里暗暗奇怪着：这位洋女郎，学中国女人的模样还是挺像模像样的；如果不仔细去看她的脸，她的发，看她端坐的样子，那矜持的微笑，那标准的中文发音，那就是一个地地道道的中国姑娘。

    在这宁静舒适的后花园，宋思明觉得时间一下子就这样过去了。他看过了她的翻译内容，就点了点头，然而就开始谈玛拉的稿酬问题了。

    宋思明直接坦白的，说起这本著名这是他太太的工作，只是译了一半著名时，就在上个星期发现怀孕了，没坚持工作两天，就觉得情绪波动特别地大，一点也不像怀第一个小子那样子，而生育到养育婴幼儿时期得花上两年的时间，他太太觉得等不了这么久，就把剩下的一半让玛拉来译，稿酬就与在报纸上连载一样，在出书时，还可以加上她的名字。

    玛拉静静的思考着，她觉得翻译比写还累些，不过她不是名作家，不能写完一本就去出版，而等待连载完一本至少也得一年半载的时间，第一本《魂断蓝桥》她已经基本完稿，只要好好读几回，再增加或是删除一些文字，让语句更合理，读起来更加的通畅就行了。

    那连载完《魂断蓝桥》得到明年的三月份吧。那就算是她写了第二本，也是得等明年的三月份开始连载。更何况她还没有第二本呢？那就接了这个工作吧。

    玛拉端坐着，露出矜持的笑容，说：“我很高兴能为翻译事业做点小小的贡献，不过……”顿了顿，觉得已经引起对方注意了，直接道：“能请您帮个忙吗？”

    宋思明先是温和一笑，又思量了片刻，才慢条斯理地道来：“玛拉小姐，你先说说看，如果是在我的能力范围内的事，那好说，如果超出这个范围内的事，那只能说抱歉了。”

    玛拉叹了叹气，眼神慢慢地感伤起来，用回忆的口吻说：“我从12岁那年父母亲双双去世之后，就再也没有上过正规的学校，这几年一直是我在工作之余自学的。因此心里一直很遗憾没有念过大学，想如果能进一所伦敦的某大学，念个学位。也就是父母亲的遗愿。如果您或您身边的朋友能够帮到我的话，那我会十分感谢！”想走进贵族圈子，总要有什么东西能拿得出来，或是说得出口；开始，也许会有爱情，可是时间久了，罗伊也许还会对别的女人一见如故呢；以他的性子，如果爱上了另一个姑娘，一定会对她千好万好。

    宋思明温文而笑，若有所思地道：“目前，就是现在我不能，马上回答能不能帮到你？不过，玛拉小姐，你放心，我回去之后问问身边的同学、同事们，以及学校里的教授，像你这样的问题，怎么才能得到解决？”

    作者有话要说：　　愈来愈有感觉，明天见！