第10章 第十章

    你是世间倾城色第十章

    ——2020年1月13日修改

    翌日，汤琳到培训室时大家正在讨论国际司和非洲司。尤悦诗和周南联系上非洲司的人了，不过他们没开通气会，只是简单的沟通了一下，说了一下使馆活动主题和集合及出发时间。讨论着就都集中在宋译身上了。

    “你们太幸福了！宋副处长还亲自给你们开了个通气会！”尤悦诗一脸羡慕。

    “我下次也想被分到国际司组。”周南说。

    汤琳在自己的位置上坐下，不禁朝周南笑道：“这次测试不过关恐怕没下次了。”

    许乔接话：“其实宋副处长是苏绍泽的学长，他应该是看在这层关系上才开通气会的。”

    “学长很好相处，我们安大的传说实在让人敬佩。”苏绍泽又开始说一些关于宋译的溢美之词了。

    汤琳不置一词。

    尤悦诗接着说道：“关键还长得这么好看，又年轻有为，这就是男朋友的理想型啊！不知他有没有女朋友。”

    汤琳看了尤悦诗一眼：“你喜欢他？”

    尤悦诗忙说：“我还是有自知之明的。宋副处长的女朋友一定是超级优秀。”

    超级优秀？汤琳想起昨晚宋译收下的那张照片，微微眯了眯眼。

    大家说了一会儿话，开始为使馆活动的翻译做准备。他们想起宋译说的非洲文明、非洲人民目前的生存状态及各国对非洲的援建，尤其是我国对非洲的援建，于是又补了补非洲知识。

    汤琳觉得手上的资料还不够，她想了想，决定去外交部档案馆查阅非洲档案。许乔也想到了这点，于是也去了档案馆。两人在档案馆遇上。在中一外的时候，各种英语大赛她们都是竞争对手，翻译司到中一外遴选人才是同样是对手，不过最后她们都进了翻译司。进了翻译司同样面临着竞争。

    许乔特意坐在和汤琳相隔两个空位的电脑面前查阅档案。汤琳看了许乔一眼，也没招呼，转头继续查阅。

    英文处办公室里，资深译员们难免谈论起翻译司的新人，尤其是检验新人们的最关键时刻就要到了。他们猜测着谁会是表现最好的那一个。

    江馨和詹梅刚做了一场同传回来。江馨和詹梅都是他们之中专业能力和素养最高的。在新人们培训期间，江馨还去指点过。而且江馨还将带领尤悦诗和周南跟着非洲司的人去参加使馆活动，作为现场翻译失误时救场的人。因此大家纷纷问江馨新人们谁最厉害。

    “汤琳和许乔是他们几个中最好的，不过两人各有千秋。而且汤琳翻译的语言风格简练准确，和詹梅的风格很像。这次的测试，有可能是汤琳表现得最好。”江馨说。

    大家都点头，觉得江馨说得有理。像詹梅的话，拿第一就是肯定的了。詹梅可是攀司长最器重的人。

    詹梅却道：“如果只能模仿我的话，不一定称得上顶尖高手。”

    “那我们就打个赌怎么样？”江馨对詹梅笑道。她似乎很有兴致。

    江馨和詹梅是同一批进翻译司的，两人是多年的好友，打赌不伤大雅，更何况她更看好许乔，不看好模仿她的人，于是詹梅同意了。她俩的赌注是：输了的请赢了的吃大餐。

    *

    这场老译员们关注的对汤琳他们来说非常重要的使馆活动即将开始。

    这天早上八点半从外交部出发，而汤琳他们一行人八点就到了外交部大门口等待。

    苏绍泽和周南两个着深色西装，系着领带，比平时穿得正式，看上去多了几分沉稳的气质。周南在笑苏绍泽：“你这衣服是租的还是借的？”

    苏绍泽的家境是他们几个中最不好的。苏绍泽骄傲地说：“不是租的，也不是借的，这是我被遴选进翻译司那天我妈给我定做的！出入外交场合穿。”

    周南连连点头：“不错！不错！”

    汤琳、尤悦诗、许乔三个则是黑色西装套裙，配一双黑色高跟鞋，她们与平时的气质都有些不一样。

    “这差不多的衣服穿在不同的人身上果然还是不同的。”周南看着汤琳她们几个，小声对苏绍泽说。

    “怎么不同了？”苏绍泽问？

    周南说道：“看上去都很精干，但有人就有些显老，还有人既有精干又有优雅漂亮。”

    苏绍泽知道周南说的精干又优雅漂亮的人是汤琳，因为汤琳的确非常漂亮，气质十足。

    许乔正好从周南身边走过，听到周南的话，不由得回了一句：“你才显老！”

    周南笑：“我又没点名，别对号入座。”

    许乔哼了一声。

    尤悦诗在跟汤琳说她心里很紧张，不知道自己会不会失误。汤琳安慰她，说一定不会的。尤悦诗又问汤琳一会儿和非洲司的杨司长一起坐车时应该坐哪个位置。

    非洲司是由杨司长去参加使馆活动。

    “外交场合对座次是有讲究。”汤琳若有所思地道，“一般翻译是坐讲话人旁边或身后。但这次我们好几个翻译，是特殊情况……江馨姐应该是坐杨司长旁边，你可以坐江馨姐后面。”

    尤悦诗觉得汤琳说得有理。

    苏绍泽在这时走了过来，一听汤琳这么说就道：“那我们那辆车，必定是沈处长和宋副处长坐一起了，我们就坐沈处长他们后面就行了吧？”

    汤琳点头：“是的。”

    沈璐和江馨也来了。她们俩将全程陪同。

    八点半，宋译和非洲司杨司长出现。两辆专车也停在了他们面前。非洲司那辆车在前，国际司那辆在后。非洲司那组的人依次上车，并按照汤琳所说的座次坐在了座位上。而宋译站在国际司那辆车门旁，请女士先上车。汤琳和许乔给宋译和沈璐留了位置，自觉地走到后面去坐。女士们都上了车，苏绍泽还在下面。宋译朝苏绍泽笑：“你也上车吧。”

    苏绍泽赶紧说：“不不不，宋副处长你先上。”

    宋译没再多说，提着公文包弯腰上了车，然后很自然地坐在了汤琳旁边的座位上。

    汤琳大吃一惊。苏绍泽上车时也诧异了一下，没想到宋译会坐汤琳旁边的过道位置。

    沈璐回头对宋译说：“都上车了，可以走了。”

    宋译点了一下头，对前面的司机说：“可以开车了。”

    汤琳见宋译很自然地坐在旁边，沈璐也没说什么，似乎这是很正常的，心里疑惑不已。因为她父亲是外交官，她从小耳濡目染，对一些礼节很清楚。沈璐是他们几个翻译的带领人，应该是沈璐坐宋译身边。

    不过宋译上车后并没跟她说话，他只和沈璐说了几句就从公文包里拿出了一份文件来看。

    他认真的样子让人不想打扰。汤琳转头望着车窗外，看着路边的景物缓缓后退，想着以前她如果和他一起乘车是一定要坐他旁边或站他旁边的。

    “车子颠簸我会摔跤。”她说。

    “牢牢拉好你头顶的扶手。”他回。

    “为什么不能牵着我？”

    “没有为什么。”然后他又补充一句，“无理要求，驳回。”

    汤琳想，他拒绝她的事真不少。

    想着想着，汤琳感觉到耳根一痒，男人低沉而有磁性的声音在她耳边响起：“开一点点窗。”