第77章 国王之女的哀曲

    郊外下了一场小雨。乌云散去，银白色的弦月悬在达佐诺宅邸的正上空，夜幕之上星辰密布，宛如爱琴海中数不尽的岛屿。

    刚下轿车，立刻有侍者为海因娜送上披肩。

    十一月的那不勒斯并不算寒冷，她谢绝了保暖之物，任凭凉风穿过发丝的间隙，掀动一对葡萄绿的耳坠。

    女孩提着长条形的礼盒踏上阶梯，鞋跟与大理石相碰，奏响迟到了整整八年的哀曲。

    她望向两侧的乳白色高柱，柱顶的天使与葡萄藤以极为复杂的姿势交错在一起，栩栩如生。

    这栋建筑依旧精美如初，未曾变过，可熟悉的人却不在了。

    门口站着的是十几个陌生男人，高矮不一，西装革履。他们就是一群俄罗斯套娃，连微笑都一模一样。

    海因娜将相同的笑容挂在脸上，踏上了最后一级石阶。

    进门前，她抬头看向星空。

    十年前，同样的宅子，同样的星星。她曾经坐在这级台阶上，对照着一本诗集辨认星座。

    那是达佐诺阁下遇刺之前的某个夜晚。

    教父刚刚处理完事务，在门口找到了她。他给小女孩递了一块披肩，叫她赶紧穿上。

    “天气还是挺冷的，别着凉了。”

    “可我一点也不觉得冷啊。”她将披肩和书堆在了石阶边缘。

    “在读什么书？”

    “王尔德的诗集。”

    “是关于星星的诗吗？”

    教父的脸上是难得一见的微笑，海因娜回以同样的笑容。

    “不算吧，”她拿起身边的书，翻到了中间的一页，“这首诗不一定有什么意义，但是，我很喜欢这些意象，它们真的很美。”

    “《国王之女的哀曲》？”

    “是啊，”女孩指向第一行，“七星耀于静水，七星悬于夜幕。”

    “你能找出诗中的北斗七星吗？”

    “它们特别亮，长得像勺子。”她抬手指向遥远的天际。

    一颗流星划过天际。

    “很多人相信，只要看到流星，梦里就会见到所爱之人。”教父望向天空，突然说道。

    “您相信吗？”

    “相信也没有坏处，”男人的语气从哀伤逐渐转为轻松，“海因娜，能请你把这首诗剩下的部分读给我听吗？”

    “国王之女背负七宗罪，深藏于心，

    玫瑰花瓣散落足旁，灿若她红发，

    玫瑰无声，开在她胸襟。”

    海因娜停顿了几秒，继续读道：

    “河荫深处，芦苇丛生。

    死去的骑士，得以安息。

    看群鱼悠悠来，轻咬他尸身。”

    “的确如你所说，意象挺美的。”教父评价道。

    “看群鸦翱翔，遮天蔽日，

    为何他们僵卧，无声死寂？

    为何百合花上血泪零零？

    河之沙也含恨。”

    读完这行，海因娜叹了口气：“我实在是没看懂，这首诗究竟讲了什么故事。”

    “继续读下去，我跟你一起分析。”

    “有男子爱她，这般真诚，

    啊，瑰红似血！

    在幽杉树下，为她掘墓，

    一墓葬下四尸。”

    “爱公主的男子是谁呢？这四具尸体......他们到底是爱她的男人杀的，还是......这四个人自愿为公主而死？唉，或许是国王杀的也说不定呢。”女孩忍不住提出了自己的疑惑。

    “为何百合花上血泪零零？河之沙也含恨，

    复仇之军，四方来袭，群鸦之宴，乱乱枝上栖。”她接着读道。

    “乌鸦这个意象挺有感觉的。”达佐诺阁下评价道。

    “我也这么觉得！虽不知道诗作背后的故事到底是什么，但一定跟复仇有关。”海因娜说，“其实，最后一句话更有感觉。”

    “最后一句？读来听听。”

    “她的灵魂背负七罪，

    而他仅受难一罪。”【注】

    “七罪是什么？其中的一罪又什么啊？难道是七宗罪吗？算了，这不重要。”海因娜将诗集往旁边一摆，起身准备进门。

    “受难的那一罪，大概就是爱吧。”背后传来教父的声音。

    “爱？”

    “爱能让人做一切事。母女之爱，父女之爱——”

    “所以，诗中的男人爱公主。”她打断了对方的话。

    “还有情人之爱。希望有一天，你也会遇到爱你的那个男人，海因娜，”教父对她说，“因为爱你，他能为你做一切事。”

    “因为爱，我也能做出一切事！”

    进门前，小女孩看向身后。

    达佐诺阁下站在乳白色高柱的右侧，头顶是漫天的星星。

    “爱能让人无所畏惧。”

    ............

    热意从脚尖冲向眼角，海因娜依旧抬头望着繁星。

    “乌纳小姐，您可以进去了，大家都在等您。”达佐诺基金会的某位工作人员开始催促。

    “不好意思，先生。景色太美，我不小心走神了。”她的脸上保持着恰到好处的假笑。

    “这是为您而设的晚宴，不必如此客气。我第一次来这里的时候，也沉迷于欣赏此处的美景呢！”

    海因娜没有继续搭话，直接走进了大门。

    迎面是无比熟悉的旋转楼梯，玛丽·安东身着黑色高级定制礼服向她款款走来。在见到来人的一刹那，安东小姐的微笑凝固了一秒。

    “多年不见，你真是越来越美丽了。”海因娜率先开口致以问候。

    她看起来竟那样自信，好像她才是这栋建筑的主人！

    “谢谢，你也是。”玛丽笑容勉强，提着嘴角回以夸赞，顺带着扫了一眼对方的葡萄绿额坠。

    这额坠一看就不是什么定制的首饰，暴发户就是暴发户！

    “要不要我带你参观一下？”安东小姐突然找回了作为主人的自信，腰板也挺直了。

    “不必了，我在休息厅歇一会。谢谢你的好意。”海因娜的语气非常温和。

    玛丽离开了。

    她环顾四周，突然问旁边的工作人员：“这么重要的宴会，记者居然没来吗？”

    “请您把手中的物品拿出来，我们需要进行安检。”对方没有接她的话。

    “这只是一瓶酒而已，送首长先生的。”

    “抱歉，但是我们需要确保您没有带危险物品。”

    “确保所有客人没有带，还是只确保我？”女孩的语气神秘莫测起来。

    安检的过程出奇细致，十分钟后总算结束了，海因娜被引进了休息厅。

    侍者将香槟逐一送到客人们的手上。

    “有没有果汁？”女孩问道。

    “稍等。”

    休息厅，歌手与乐队进场，为来宾表演节目。

    唱歌的是一位短发姑娘。她面容姣好，魅力十足，一双眼睛极为动人，跟她的歌一样非常有辨识度。

    特莉休·乌纳，她为什么会来这里？

    海因娜放下手中的果汁，盯着短发姑娘，顿时明白了此次晚宴的实际目的，心中越发沉重。

    特莉休认识她，悄悄对她眨了眨眼睛。

    女孩朝对方举起手中的高脚杯，微笑着点头示意。

    表演开始，宾客们很激动，纷纷点了自己想要听的歌。

    唱到第三首的时候，一个醉醺醺的男人突然冲到特莉休面前，用手抓住了她的胳膊，将她往怀里扯。

    客人们依旧嬉笑着，无动于衷。

    男人的手向短发姑娘的吊带伸去，海因娜猛地从座位起身，却被身旁的几位宾客拦住了。

    “小姐，您还是坐下好好看表演吧。”他们向她展示了自己别在腰间的枪。

    玫瑰色的虚影在几个宾客间穿梭。

    海因娜镇定自若，朝他们举了举高脚杯：“先生们，那位小姐究竟有何过错，竟遭受如此对待？”

    “不用拦着我们的贵客，反正她也跑不了。”

    休息厅门口突然响起一阵掌声，是托马斯·安东。“宾客们”的动作都停住了，醉汉却依旧抓着特莉休细嫩的胳膊不放。

    海因娜推开拦着她的客人，快速走到特莉休身边，牵住了特莉休另一只手。

    玫瑰之名突然出现，在“醉汉”身后晃了一下。

    短发姑娘看到了海因娜的替身，惊讶地睁大了眼睛，紧紧握住了她的手。

    “我们得谈谈，安东先生。”

    女孩看向托马斯·安东——现在的他意气风发，信心十足，就连下巴的伤口都不想用粉底遮盖。

    她拍了拍特莉休，示意她先放手，紧接着向老仇人走去，最终与他面对面站着。

    托马斯伸出了手，海因娜也伸出了手，两人无比友好地进行了握手礼。

    “难道挟持住我，就可以获得我的财产了？”

    “我知道你的底细，海因娜·乌纳。”

    “好，那你说说看。”

    玫瑰之名现身了，在托马斯身后晃了一秒，消失不见。

    “我手下一直想开发那片保护区，只是那里的居民不知好歹，处处阻挠。本来，我已经制裁了他们，可为什么那家酿酒厂又重新恢复了生产？”男人盯着海因娜的眼睛，就像是一只恶狼。

    “你这是承认了自己就是黑帮？”女孩没有回答他的提问。

    “你的母亲叫多娜提拉·乌纳吧？她失踪了，你把她转移到了欧洲的某个角落。”

    “你突然出名的时候，塔兰图拉家族的人告诉我，十多年以前，他们追杀乌纳一家，最后多娜提拉·乌纳和她的女儿逃掉了，有人帮助她们在那不勒斯扎了根，其他地方的黑帮居然探查不到动向，”托马斯的声调逐渐上扬，“我这个人记性特别好，当年达佐诺遇刺，在那家医院，有一个红发碧眼的小朋友打翻了我的水，坏了我的好事。”

    “那天，达佐诺本来应该必死无疑。”

    “我一直都觉得奇怪，明明他的手下都被调走了，警察被也换成了我们的人，杀手也去了两趟，怎么胡安·达佐诺还能逃过一劫呢？”

    “上个月我翻了一下当年的住院名单，正好有一个叫多娜提拉·乌纳的女人，真是太巧了。”

    “我在那家医院照顾我的妈妈，你能遇到我，再也正常不过了，有什么问题吗？”

    “当然有问题！”首长先生压低了嗓子，在她的耳边，用只有两个人才能听到的声音说道，“达佐诺的产业在五年内纷纷倒闭，我明白，这是他的计划，这些产业对他来说根本无关紧要，只是看似繁华而已。他必然还有剩下的遗产！”

    “海因娜·乌纳，我问你，教父的遗产，去哪里了？”

    “托马斯·安东，我有一个礼物送给您。”女孩没有回答他的提问，而是将手中的礼盒举起，在首长的面前拆开了。

    “这是我们酿酒厂生产的葡萄酒，”她向男人展示了瓶身的标签，“您知道‘生生不息’的意思吗？”

    “不给我教父的遗产，我就向组织暴露你的身份。”托马斯依旧威胁着她，只是声音很小。

    “您认识奇诺·费迪和安娜·莫里狄吗？”

    “数到三，特莉休就完了。黑帮一向有很多手段，专门折磨不听话的女人。”

    “您知道什么是‘永不遗忘’吗？”海因娜的笑容越来越浓，她从未回应托马斯的威胁。

    “三！”

    “你背着组织跟我交易，你的老板知道吗？”

    “老板连你母亲的名字都不知道，我特意拦住了消息。你可以选择不和我交易，不交易我没有损失，你会死；交易，我得到钱，你得到命，”托马斯也笑了，“二！”

    “醉汉”又将手伸向特莉休的衣带。

    “你知道我是谁吗？”海因娜突然问他。

    “我不需要知道。我报‘一’的时候，你就没有机会开口了。”

    “那我告诉你我是谁，”女孩用食指点了点唇，“我的名字是海因娜·乌纳，达佐诺阁下的教女，大法官阿方索和露易莎公主的外孙女。”

    “一！”托马斯报出最后一个数字，他已经迫不及待想听见衣料碎裂的声音了。

    “很抱歉，你们俩都出不去了。”

    “是吗？”海因娜打了个响指。

    布料碎裂的声音并没有传来，抓着特莉休的‘醉汉’突然晃了晃，迎着地面倒下了。

    之前拦住海因娜的“宾客”见状不妙，纷纷掏出手/枪，对准了女孩。

    无人扣动扳机，因为他们都倒下了。

    “发生了什么事呢？让我来告诉你吧，”海因娜在托马斯的耳边开始解释，“我是替身使者。知道替身使者吧？你毕竟也算是组织的高层呢。”

    “我的替身碰过你们的脑袋。所以，只要我启动能力，你们脑子里的某一处的血流会变得缓慢无比，血管就会像被棉花堵住那样，血管爆掉也不是什么难事。对了，脑梗带来的损伤是不可逆的。”

    托马斯瞪大了眼睛，准备喊人。

    “别出声呀，我离你那么近，替身怎么可能没碰过你的脑袋？欢迎来试试，比一比究竟是你喊得快，还是我发动能力快。”

    “现在，带我去书房，我要给你展示一样东西，”她命令道，“除了特莉休，任何人不准跟着。”

    托马斯无法不同意，他装作什么都没有发生，抽搐着脸颊，向手下下达了不要跟来的命令。

    海因娜和特莉休看起来又可怜又无助，跟在首长先生身后向书房走去。

    “特莉休，你先在书房沙发坐一坐，一切事情由我来解决。”女孩让短发姑娘放宽心。

    她走到那个不起眼的帕特农神庙模型前，伸出手指，掰开了神庙的顶部。

    密室门缓缓开启，海因娜押着托马斯走了进去，用里面的开关将门合上了。

    “你看到墙上的东西了吗？”女孩问托马斯·安东。

    曾经的意气风发如同阳光下的螨虫，死亡殆尽。他看到了墙上的纹章，呼吸越发急促。

    “这是达佐诺阁下的家族纹章，他的祖先姓波吉亚，黑手党的鼻祖。”她很耐心地解释着，“书房架子上的那个冠冕，就是费拉拉公爵夫人卢克莱齐亚·波吉亚的，你应该很熟悉吧。”

    “先生，你能告诉我，纹章旁边挂着的是什么吗？”海因娜接着问他。

    “剑......剑......”

    “没错，是剑。”

    “你不能这样！我处于弱势，根本没办法反抗，你这样杀我，根本不符合——”

    “符合什么？我帮助好人，难道就一定会以好人的章程办事吗？”

    “我求求你，别——”

    “杀教父的时候，你有没有想过，不能落井下石？铁皮比刀刃要锋利百倍，把他的腿绞到扭曲变形。然后，你杀了他，你们杀了他！你们砸碎了他的四肢，又将市长全家炸得身体稀碎。”

    “你怎么会知道？你怎么可能逃出去？你——”

    “没错，我就在车祸现场，离你们只有不到十米，躲在一棵树的后面。”

    “我永不遗忘。”

    “他跟你没有血缘关系，你居然为了复仇和组织作对！”托马斯开始大笑。

    “那是因为我有爱。”

    “爱？多么可笑的名词！爱会让人懦弱！爱会让人优柔寡断！这种东西，没有人会需要！你也终将会被杀死！跟组织作对的都是蠢货！自不量力！”

    “爱能让人无所畏惧，”海因娜摘下盾牌旁挂着的细剑，“为了爱，我能做出一切事情。”

    “你想干什么？杀了我，组织不会放过你——”

    “杀了你？不，我不会杀你。我会让你活着，睁着眼睛，说不出话，身体僵直，看着我......不，看着我们怎么一步一步，把你的老板从王座上拽下来。没有人会发现这个密室，没有人会发现苟延残喘的你。

    “你的名字，会像风一样从这个世界消失。留下的一切痕迹将会被我覆盖。”

    “别过来，住手！滚啊！”

    “你听说过，万剑穿身之刑吗？”

    银光闪动，托马斯·安东的惨叫被密室的那道门隔离了。他被戳成了马蜂窝，又因为脑梗动不了也说不出话，还被迫延长了活着的时间。

    海因娜的鞋跟与密室地面的大理石相碰，伴着仇人的悲鸣，为达佐诺阁下奏响迟到了整整八年的哀曲。

    “父亲啊，这才是......国王之女的哀曲。”

    ............

    走出密室，特莉休正歪在沙发上端详着指甲。

    “你好慢噢，海因娜！”短发姑娘抱怨道。

    “我明明已经把你们一家都送到安全的地方了，你怎么又跑出来了？”

    “那个葡萄园没我家的大！我看着裸露的地皮，就突然感觉很渴。但是，我只想喝法国产的矿泉水，镇子里没地方卖，就只能坐公共交通进市区，没想到被人抓了！”

    “套上这个，按一下就可以打开。里面有蛇莓和叶子，你吃掉蛇莓可以变成猫，吃掉叶子就能变回来。”海因娜把新项圈塞进特莉休的手心，“别丢了。”

    “你是不知道，当时我一拳上去打趴了两个，可剩下的人有枪!我——”

    “快点吃下去，我们从书房窗户出去。”她打断了短发姑娘的话。

    两只猫咪消失在了夜色中。

    海因娜跑了很久，来到乔鲁诺宿舍的门前。

    她回头一看，特莉休居然走丢了。

    算了，过几天再去找她。猫和人的形态可以自由切换的话，应该可以很安全吧。

    她扒了扒宿舍门，少年立刻将门推开，放她进了房间。

    “好久不见，海因娜，有两三个月了吧？”乔鲁诺真是越来越好看了，这张脸！如果拍电影的话，是不是可以专门演那种绝世美少年？

    “不好意思，我事业太忙了，”她变回了人，朝他翻了个白眼，“赶紧睡觉吧，时间不早了。”

    少年一副很为难的样子，翠眸眨了两下：“我的床太小了，挤不了两个人，你还是变成——”

    “你快点变！”海因娜打断了他的话，“赶紧给我变啊！”

    最终，乔鲁诺被塞了一粒蛇莓，一只软乎乎的猫咪出现在被子间，金色毛发在灯光下灿烂夺目，碧眼折射出十几种不同的绿色。

    女孩心满意足，抱着猫咪进入了梦乡。

    ............

    布加拉提刚刚在酒馆收完钱，准备回住所，就看到有只很干净的猫横在他的公寓门口，楚楚可怜。

    他深感无奈，伸手要将她从门口移走。猫咪缩了缩脑袋，用爪子撑住了他的手心，仔细端详，反复确认过对方的手指干净无异味，才让他抱起自己。

    紧接着，特莉休猛然发觉，这个人居然是要把她抱起来之后扔到街头！

    她用爪子扒住了布加拉提的领口，死也不沾肮脏的地面。

    青年用尽了一切方法，尝试了威逼利诱，然而这只猫比某些黑帮还要顽固。他只能放猫进了家门。

    猫儿不再理他，寻了张沙发直接跳了上去，在暖气边卷成了一个球。

    布加拉提也没再管她，拿了本政法类的书籍坐在旁边翻阅。

    这是父亲去世之后的第几年了？临终前，他说，自己最大的遗憾就是没能看到儿子读完学校。

    青年仰头望向窗外的星空，特莉休抬头望向布加拉提，发现他的眸子融合了夜空的深蓝与大海的蔚蓝，干净又漂亮。

    【注】：这首王尔德的诗歌就是22章海因娜的梦。流星那个和67章对应了一下，是海因娜从教父那里得知的说法。

    《The Dole of the King’s Daughter》翻译来源网易云音乐歌词，有改动。翻译贡献者：CircularDNA。